1
00:01:47,717 --> 00:01:48,717
အာ့၊ ဆွီဒင်။
2
00:01:49,918 --> 00:01:51,944
ငါ...ငါ...ဆွိ
3
00:01:52,044 --> 00:01:53,714
ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်လို နည်းနည်းပြောတတ်တယ်
4
00:01:53,814 --> 00:01:54,831
ငါတို့က သင်္ဘောပေါ်တက်နေပြီ။
5
00:02:02,208 --> 00:02:05,058
အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်။
အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်။
6
00:02:05,158 --> 00:02:08,279
သေးသေးလေးပင်။
သူလည်း လာနိုင်တယ်။
7
00:02:09,614 --> 00:02:10,749
ကြိုဆိုပါတယ်။
8
00:02:16,084 --> 00:02:18,036
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
9
00:02:18,136 --> 00:02:19,871
ရွက်လွှင့်တဲ့ အားလပ်ရက်လေးပါ။
10
00:02:19,971 --> 00:02:21,301
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ခရီး။
11
00:02:21,401 --> 00:02:22,401
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
12
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
စာရွက်များ?
13
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား?
14
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
ဒီမှာပါ။
15
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
လှေပေါ်မှာ တခြားလူတွေရှိလား။
16
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
17
00:02:44,548 --> 00:02:45,548
နေအင်း။
18
00:02:48,584 --> 00:02:50,068
လာ၊လာ၊
ငါတို့မှာစားစရာတွေအများကြီးရှိတယ်...
19
00:02:50,168 --> 00:02:52,046
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။
20
00:02:53,321 --> 00:02:54,321
နောက်ဆုတ်။
21
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
သင်၊
22
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
သင်၏လက်ကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။
23
00:03:12,272 --> 00:03:13,272
အိုး!
24
00:03:13,861 --> 00:03:15,191
မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
25
00:03:15,291 --> 00:03:17,172
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးဖြစ်ဖူးတယ်။
26
00:03:20,317 --> 00:03:22,394
ငါ မင်းကို ဖရန့် 100 ပေးမယ်။
သူ့ကိုပစ်ဖို့။
27
00:03:22,494 --> 00:03:23,512
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!
28
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
သူက ဂျာမန်တွေကို မုန်းတယ်။
မင်း သူ့ကို တကယ်ပစ်သင့်တယ်။
29
00:03:28,787 --> 00:03:32,209
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
30
00:03:32,309 --> 00:03:33,696
ပျဉ်ပြားကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းပါ။
31
00:03:33,799 --> 00:03:35,030
သစ်သားကိုချစ်တယ်။
32
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
ညစ်ပတ်သော ယစ်မူးသော တိရစ္ဆာန်။
33
00:03:43,072 --> 00:03:44,334
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။
34
00:03:59,083 --> 00:04:00,798
ငါအမြဲယူတယ်။
ရေနံဆီတစ်ဗူး
35
00:04:00,898 --> 00:04:02,459
ကိုယ့်အတွက်
ဒီလိုမျိုး အချိန်အခါမျိုး၊
36
00:04:05,061 --> 00:04:06,476
ခဏကြာပါပြီ၊
37
00:04:06,576 --> 00:04:08,475
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။
38
00:04:08,575 --> 00:04:10,097
ငါသူတို့၏ သင်္ဘောပေါ်တက်သောအခါ၊
39
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
ငါ သူတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်။
40
00:04:12,069 --> 00:04:13,814
ကမ်းသို့ကူးခတ်၍သော်လည်းကောင်း၊
41
00:04:13,914 --> 00:04:16,531
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အလမ်းများကို ရယူပါ။
မီးလောင်နေသောသင်္ဘောပေါ်တွင်။
42
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
Hans နဲ့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
ဘယ် option ကို သူတို့ ရွေးမလဲ၊
43
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
ရေဖြင့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးဖြင့်သေခြင်း။
44
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
ထူးထူးခြားခြား၊
45
00:04:35,692 --> 00:04:37,290
စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပါသည်။
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ၊
46
00:04:37,390 --> 00:04:38,726
ဆံပင်တွေ မီးလောင်တဲ့အထိ၊
47
00:04:40,631 --> 00:04:43,877
နှင့်၎င်းတို့၏အရည်ကြည်ဖု
လက်ချောင်းများမှ အခွံခွာ၊
48
00:04:43,977 --> 00:04:46,478
မနှစ်မြုပ်မီ၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရေထဲမှာ
49
00:04:46,578 --> 00:04:47,936
အချည်းနှီးသောမျှော်လင့်ချက်၌
50
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
ကမ်းသို့ရောက်၏။
51
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
52
00:04:52,869 --> 00:04:54,854
ချက်ချင်းနစ်မြုပ်ပြီး ဆုံးသွားတယ်။
53
00:04:54,954 --> 00:04:57,272
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အံ့သြမှု၊
အကြီးကြီး၊
54
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
ကြီးစွာသော စိတ်သဘောကို ပြတော်မူ၏။
55
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
ထူးထူးခြားခြားတွေကြားမှ...
56
00:05:04,288 --> 00:05:06,138
... သူက ဝီရိယစိုက်ထုတ်တယ်။
ကမ်းသို့ ပို့ခဲ့သည်။
57
00:05:06,238 --> 00:05:08,506
ကျွန်တော်တို့ လိုက်ပြီးတော့ သူ့ကို အားပေးတယ်။
58
00:05:08,606 --> 00:05:11,154
ဆုချသည်။
ဤအထင်ကြီးအောင်မြင်မှု
59
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
ကျည်ဆံတစ်ခုနှင့်
60
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
သူ၏ခေါင်းနောက်ဘက်သို့။
61
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
ရယ်စရာမဟုတ်လား
62
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
မင်းဘာလို့မရယ်တာလဲ။
63
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
ကောင်းတယ် Lassen
64
00:06:14,458 --> 00:06:15,858
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။
65
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
ဟုတ်ကဲ့။
66
00:06:24,361 --> 00:06:25,361
ဩ...
67
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
Lassen အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မသေချာပါဘူး။
68
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
ကပ္ပ
အတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။
69
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
သူတို့ သေနတ်တွေ ယူလာတယ်။
ထမ်းရန်။
70
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
သူတို့ရဲ့အကွာအဝေးကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာမီ သခင်၊
71
00:06:45,014 --> 00:06:47,238
Freddy၊ ငါတို့ စိတ်ပူရမှာလား။
72
00:06:47,338 --> 00:06:48,956
အိုး၊ မထင်ပါဘူး သခင်။
73
00:06:49,058 --> 00:06:51,642
တော်တော်ကြီးတဲ့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ၊
ဒီတော့ တော်တော်ကြီးတဲ့ fuse တစ်လုံးကို တင်လိုက်တယ်။
74
00:06:51,742 --> 00:06:53,931
ငါ အပြင်မှာ တွေ့တယ်။
အမှုန့်ခန်း၊
75
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
ဒီတော့ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ၊
76
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
တကယ်ကို ပေါက်ကွဲသွားသင့်တယ်။
77
00:06:59,231 --> 00:07:00,582
ပိုနီးတယ်...
78
00:07:00,682 --> 00:07:01,968
ယခု စက္ကန့်တိုင်း ဖြစ်သင့်သည် ။
79
00:07:07,604 --> 00:07:08,836
Freddy?
80
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
ကောင်းတယ် ဖရက်ဒရစ်။
81
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
82
00:07:17,849 --> 00:07:19,087
ယခု၊ မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့အားပြောပြနိုင်သည်
83
00:07:19,187 --> 00:07:20,265
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။
84
00:07:30,131 --> 00:07:32,115
ဥရောပမှာ စစ်ပွဲတွေ တဟုန်ထိုး တောက်လောင်နေသည်
85
00:07:32,215 --> 00:07:35,551
ဟစ်တလာနှင့် သူ၏ နာဇီအလုံးအရင်းအဖြစ်
သူတို့လမ်းကြောင်းမှာ အားလုံးကို ဖယ်ထားပါ။
86
00:07:35,651 --> 00:07:38,217
ပိုလန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ယခုအခါ ပြင်သစ်
87
00:07:38,317 --> 00:07:41,461
အားလုံး လဲကျကုန်ပြီ။
ဟစ်တလာ၏ ဖက်ဆစ်အစိုးရ၊
88
00:07:41,561 --> 00:07:43,561
ဗြိတိန်မှထွက်ခွာ
နောက်ဆုံး မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထား
89
00:07:43,661 --> 00:07:45,829
လွတ်မြောက်မှု
ဥရောပအားလုံးအတွက်။
90
00:07:45,929 --> 00:07:48,366
ဒါဆို လာ၊ Blighty၊
တိုက်ပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။
91
00:07:48,466 --> 00:07:50,371
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
92
00:07:50,471 --> 00:07:52,471
မျှော်လင့်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်ညီအစ်ကိုများအတွက်
93
00:07:52,571 --> 00:07:54,403
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန်
အတ္တလန်တိတ်ကိုဖြတ်ပြီး
94
00:07:54,503 --> 00:07:55,970
စိတ်ပျက်နေသေးသည်
95
00:07:56,070 --> 00:07:59,179
ဂျာမနီ၏လျှို့ဝှက်လက်နက်ဖြင့်၊
U-လှေ။
96
00:07:59,279 --> 00:08:01,645
ဤသေစေနိုင်သော ရေငုပ်သင်္ဘောငယ်များ
97
00:08:01,745 --> 00:08:03,508
အလိုအလျောက်လိုက်ရှာ
မြောက်အတ္တလန္တိတ်တွင်။
98
00:08:03,608 --> 00:08:07,245
မသိနိုင်သော U-လှေ
သင်္ဘောများကို ခွဲခြား၍ နစ်မြုပ်သည်
99
00:08:07,345 --> 00:08:10,024
သယ်သွားမလား။
ခဲယမ်းများ၊ ထောက်ပံ့မှုများ
100
00:08:10,124 --> 00:08:11,656
သို့မဟုတ် အရပ်သားများ ဦးတည်နေသည်။
101
00:08:11,756 --> 00:08:13,856
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖော်များမှ
ရေကန်ကိုဖြတ်၍
102
00:08:13,956 --> 00:08:16,591
ဒီလောက်ကြာကြာ U-လှေ
အတ္တလန်တိတ်ကို အုပ်စိုးသည်
103
00:08:16,691 --> 00:08:18,060
မဖြစ်နိုင်ပါ
104
00:08:18,160 --> 00:08:20,931
အမေရိကန်ရဲရင့်သောတပ်များအတွက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းခြေများသို့ ရောက်ရှိရန်။
105
00:08:21,031 --> 00:08:24,229
ဗြိတိန်ကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေမှာလား။
ဟစ်တလာ၏ အစီအစဥ်များကို ဖြေလျှော့ရန်
106
00:08:24,329 --> 00:08:27,341
ဒါမှမဟုတ် အပျက်အစီးတွေကို ရင်ဆိုင်ပါ။
သူ့အနှောက်အယှက်မှလား။
107
00:08:27,441 --> 00:08:29,840
လန်ဒန်မီးလောင်
သူမ၏ပင်လယ်များ နီရဲလာသည်။
108
00:08:29,940 --> 00:08:32,871
အထက်မှဗုံးများ
နှင့် အောက်မှ တော်ပီဒိုများ
109
00:08:32,971 --> 00:08:34,439
ဗြိတိန်များကို ကြိတ်ချေပါ။
110
00:08:34,539 --> 00:08:37,250
ကာ ကွယ်ခြင်းမရှိ
ဤသေစေလောက်သော U-လှေများကို ဆန့်ကျင်သည်။
111
00:08:37,350 --> 00:08:39,416
မျှော်လင့်ချက်အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားပုံပေါ်သည်
112
00:08:39,516 --> 00:08:41,206
ဥရောပငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။
113
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
ဂျာမန်တွေ ဖြတ်သွားတယ်။
U-boat များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်၊
114
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
U-လှေများဆီသို့။
115
00:08:51,976 --> 00:08:53,254
ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်လှမ်းရေးအေးဂျင့်များ၊
116
00:08:53,354 --> 00:08:54,648
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာပြီ။
117
00:08:59,717 --> 00:09:01,540
တစ်ခုလုံး
118
00:09:01,640 --> 00:09:04,874
ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊
ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း
119
00:09:04,974 --> 00:09:07,745
ဟစ်တလာ၏
Atlantic U-boat သင်္ဘော...
120
00:09:07,845 --> 00:09:10,583
လုပ်ဆောင်ထားသည်။
နာဇီဆွဲလှေနှစ်စင်းဖြင့်...
121
00:09:10,683 --> 00:09:13,704
နှင့် အီတလီထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘော
ဖာနန်ဒိုဖိုး။
122
00:09:13,806 --> 00:09:18,623
စေတနာရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေလိုတယ်။
ထိုသင်္ဘောများကို သွား၍ နစ်မြုပ်ရန်၊
123
00:09:18,723 --> 00:09:20,869
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု Fernando Po
124
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
သင်္ဘောတွေကို နစ်မြုပ်မှာလား။
125
00:09:23,778 --> 00:09:28,262
ကောက်ကျစ်တဲ့ ဂျာမန်တွေကြောင့်၊
ကောက်ကျစ်သော ဂျာမန်၊
126
00:09:28,362 --> 00:09:30,734
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နေရာချထားတယ်။
စပိန်ကိုလိုနီတစ်ခုတွင်။
127
00:09:30,834 --> 00:09:33,306
ဖာနန်ဒိုဖိုး
ကြားနေနယ်မြေဖြစ်သည်။
128
00:09:33,406 --> 00:09:35,302
ထိုကိုလိုနီကို တိုက်ခိုက်လျှင်
129
00:09:35,402 --> 00:09:37,840
လက်ကျန် ဥရောပတိုက်
နာဇီများနှင့်ပူးပေါင်းမည်၊
130
00:09:37,940 --> 00:09:39,258
၎င်းသည်သာဖြစ်သည်။
အချိန်မေးခွန်း
131
00:09:39,358 --> 00:09:40,358
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်မတွေ့မီ
132
00:09:40,455 --> 00:09:41,644
ပန်းရောင်ဝက်အူချောင်းကြီးကို ကြော်
133
00:09:41,744 --> 00:09:42,984
Lederhosen မှလွဲ၍ ဘာမှမဝတ်ပါ။
134
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
ဟစ်တလာ မဟုတ်ဘူး။
စည်းကမ်းနဲ့ ကစားတယ်။
135
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
136
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
ဒါတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆန်ရှင်၊
137
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ
တရားဝင်မဟုတ်သောတာဝန်။
138
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
ဖမ်းရင်
ဗြိတိသျှအားဖြင့်၊
139
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
ထောင်ချခံရလိမ့်မယ်။
140
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
ဒါပေမယ့် နာဇီတွေ တွေ့ရင်...
141
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း ဖြစ်၏။
142
00:10:07,590 --> 00:10:08,934
အတန်ငယ် အငြိုးတကြီးနှင့်
143
00:10:09,034 --> 00:10:10,805
ငါ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ ရှိနိုင်တယ်
144
00:10:10,905 --> 00:10:12,637
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး၊
145
00:10:12,737 --> 00:10:15,260
သူ လောလောဆယ် ထောင်ကျနေတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ် နှစ်သက်သည်။
146
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏သဘောထားကို မကြိုက်နိုင်
147
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
ဒါပေမယ့် သူက ရဲရင့်တယ်၊ သူကတော့ လူသတ်သမား၊
148
00:10:22,806 --> 00:10:24,326
ယောက်ျား
ဘယ်နေရာမဆို သူ့နောက်လိုက်မယ်။
149
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
ဤအကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သေချာပါသလား။
150
00:10:29,479 --> 00:10:30,988
ဟုတ်ပါတယ်။
151
00:10:31,088 --> 00:10:32,244
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်နေတယ်။
152
00:10:33,584 --> 00:10:35,168
- သူ့ကိုပို့ပါ။
153
00:10:35,268 --> 00:10:36,686
ရှေ့သို့
154
00:10:39,820 --> 00:10:40,857
မတ်တပ်ရပ်ပါ ဗိုလ်မှူး။
155
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
156
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
Gus March-Phillips၊
157
00:11:01,809 --> 00:11:03,047
ဒါက ဒုဗိုလ်...
158
00:11:03,147 --> 00:11:05,339
Fleming Ian Fleming
159
00:11:05,441 --> 00:11:06,919
သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Naval Intelligence တွင်၊
160
00:11:07,019 --> 00:11:08,019
အခု သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
161
00:11:11,157 --> 00:11:12,704
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
162
00:11:12,804 --> 00:11:15,358
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။
163
00:11:15,460 --> 00:11:18,446
ဘာလို့မေးတာလဲ M..
164
00:11:18,546 --> 00:11:20,066
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ကို ဗိုလ်မှူး၊
165
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ငါဆိုတာသိတယ်...
166
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
အုပ်ချုပ်ရေးနှင့်အတူ။
167
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
အကြောင်းပြချက်
သင့်ကို ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူးလို့ ထင်နေကြတယ်။
168
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
အလွန်အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။
မင်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ငါတွေ့တယ်။
169
00:11:49,457 --> 00:11:50,457
သာသနာ?
170
00:11:50,556 --> 00:11:52,104
စစ်ဆင်ရေး Postmaster ။
171
00:11:52,204 --> 00:11:53,593
ဂျာမန် U-လှေများကို ပျယ်စေရန်၊
172
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
မြောက်အတ္တလန်တိတ်တွင်။
173
00:11:59,330 --> 00:12:02,322
- အိုး၊ ဘာအစီအစဉ်လဲ။
174
00:12:02,422 --> 00:12:04,116
U-လှေတွေလိုတယ်။
175
00:12:04,216 --> 00:12:05,769
- လောင်စာနှင့်တော်ပီဒိုများ။
- အိုး။
176
00:12:05,871 --> 00:12:06,890
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း လိုအပ်တယ်။
177
00:12:06,990 --> 00:12:09,489
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် စစ်ထုတ်မှုများ
အောက်ဆီဂျင်အတွက်။
178
00:12:09,589 --> 00:12:11,629
သူတို့မရှိရင် ရေငုပ်လို့ မရဘူး။
အမဲလိုက်လို့မရဘူး။
179
00:12:12,817 --> 00:12:14,417
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ မှီဝဲ၊
အသုံးမပြုတော့ပါ။
180
00:12:18,882 --> 00:12:20,282
ပစ်မှတ်လား?
181
00:12:20,572 --> 00:12:22,337
Duchessa d'Aosta။
182
00:12:22,437 --> 00:12:24,557
သူက အီတလီသင်္ဘော
ဂျာမန်တွေ သုံးနေကြပြီ...
183
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
... ဆီဖြည့်ရန်၊
လက်ကိုပြန်ပြီး အားဖြည့်ပါ။
184
00:12:33,364 --> 00:12:35,986
CO2 စစ်ထုတ်မှုများ
ရေတပ်တစ်ခုလုံးအတွက်။
185
00:12:36,086 --> 00:12:38,691
သူမကွယ်
အနောက်အာဖရိကကမ်းလွန်။
186
00:12:38,791 --> 00:12:41,329
ကျွန်းငယ်လေး
Fernando Po ဟုခေါ်သည်။
187
00:12:41,429 --> 00:12:44,761
ငါတို့ မင်းကို နစ်မြုပ်စေချင်တယ်။
188
00:12:44,861 --> 00:12:46,532
သင်သည် တံငါသည်အဖြစ် ဟန်ဆောင်နေလိမ့်မည်။
189
00:12:46,632 --> 00:12:47,966
အနောက်ဘက်ကမ်းသို့ ရွက်လွှင့်သည်။
190
00:12:48,066 --> 00:12:50,023
ငါးဖမ်းသင်္ဘောပေါ်တွင်
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ လုံလောက်စွာ တင်ဆောင်ထားသည်။
191
00:12:50,123 --> 00:12:51,769
Duchessa. ကို ဖျက်ဆီးရန်
192
00:12:51,869 --> 00:12:54,169
ဒါက အေးဂျင့်များ
Heron နှင့် Stewart တို့ ဖြစ်သည်။
193
00:12:54,269 --> 00:12:56,973
အလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင်လျှို့ဝှက်။
194
00:12:57,073 --> 00:12:58,630
Mr. Heron ရဲ့
တည်ပြီးသား၊
195
00:12:58,730 --> 00:13:00,460
အမျိုးမျိုးသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းလည်ပတ်။
196
00:13:00,563 --> 00:13:01,979
ဘာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေလဲ။
197
00:13:02,079 --> 00:13:05,463
ကာစီနိုဘား၊
တရားမဝင်တင်ပို့မှုဂိမ်း။
198
00:13:06,370 --> 00:13:07,852
အမြတ်ရလား။
199
00:13:07,952 --> 00:13:09,790
- ငါတော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
200
00:13:09,890 --> 00:13:12,404
အဆင့်မြင့် နာဇီများ
ကျွန်ုပ်၏ တန်ဖိုးအရှိဆုံး ဖောက်သည်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
201
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
ကောင်းတာပေါ့။
202
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
အလှမယ် စတီးဝပ်၊
သရုပ်ဆောင် အဆိုတော်၊
203
00:13:19,611 --> 00:13:21,609
ငါတို့နဲ့ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း
204
00:13:21,709 --> 00:13:22,709
သူမ ဟန်ဆောင်နေလိမ့်မယ်။
205
00:13:22,806 --> 00:13:24,280
နယူးယောက်မြို့မှ ရွှေကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
206
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
သူမရဲ့ တာဝန်က
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ရန်၊
207
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
ကျွန်း၏ကွပ်ကဲမှု
အရာရှိ Heinrich Luhr။
208
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
သူမသည်အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
အတန်ငယ် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
209
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
ဘယ်လို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလဲ ခင်ဗျာ။
210
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
အမေဘက်က
ဂျာမန် ဂျူးများ ဖြစ်ကြသည်။
211
00:13:37,602 --> 00:13:38,979
သူတို့သည် ပထမဆုံး သွားခဲ့ကြသည်။
212
00:13:39,079 --> 00:13:40,387
ကြားရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
213
00:13:40,487 --> 00:13:41,882
မင်းပြန်ကောင်းလာမှာသေချာပါတယ်။
214
00:13:41,982 --> 00:13:43,706
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၄၄ ရက်ရှိသည်။
215
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
နာဇီတွေရှေ့မှာ
သူတို့ရဲ့စစ်ဆင်ရေးကိုရွှေ့။
216
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
ငါတို့ သူတို့ကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
217
00:13:50,508 --> 00:13:53,392
ငါဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသင်းလိုမယ်။
218
00:13:53,492 --> 00:13:55,612
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပဲ...
219
00:13:58,256 --> 00:13:59,256
အရူး။
220
00:14:00,137 --> 00:14:02,817
သူတို့ဖြစ်ဖို့လိုလိမ့်မယ်။
သူတို့နာမည်တွေကို ပေးလိုက်ပါ။
221
00:14:06,694 --> 00:14:08,013
Henry Hayes။
222
00:14:08,113 --> 00:14:11,551
ထက်မြက်ပြီး လူငယ်အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသား
နာဇီကိုမုန်းတီးသူ
223
00:14:11,651 --> 00:14:12,948
သူ့အကိုကြီးမို့
224
00:14:13,048 --> 00:14:15,219
ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သော၊
225
00:14:15,319 --> 00:14:18,022
U-စက်လှေနောက်တွင် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။
သူ၏ ငါးဖမ်းသင်္ဘော နစ်မြုပ်ခဲ့သည်။
226
00:14:18,122 --> 00:14:21,022
ငါသူ့ကို ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ သိမ်းထားတယ်။
ကတည်းက။
227
00:14:21,122 --> 00:14:23,088
သူက လိမ္မာတယ်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ လိမ္မာတယ်။
228
00:14:23,188 --> 00:14:24,457
ပိုပွိုင့်၊
229
00:14:24,557 --> 00:14:27,347
Hayes သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သဘောင်္သားဖြစ်သည်။
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
230
00:14:28,888 --> 00:14:31,232
ငါတို့သွားနေတာ
သင်္ဘောကြီးကို နစ်မြုပ်ဖို့၊
231
00:14:31,332 --> 00:14:34,405
ငါတို့လိုမယ်။
Freddy "The Buzz" ရေငုပ်သမား။
232
00:14:34,505 --> 00:14:37,442
သူသည် ရေလမ်းကြောင်းကိုဖြတ်ကူးနိုင်သည်။
ခြေတော်တို့ကို ချည်နှောင်ထားသည်။
233
00:14:37,542 --> 00:14:39,243
ဝန်ခံပါတယ်
234
00:14:39,343 --> 00:14:41,260
သူသည် မီးရှို့မှု ကျူးလွန်သူဖြစ်သည်။
နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော ဒုက္ခ
235
00:14:41,360 --> 00:14:43,047
တစ်စုံတစ်ခုကို မဖျက်ဆီးလျှင်။
236
00:14:43,147 --> 00:14:45,497
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရာတွေကို မှုတ်ထုတ်ရာမှာ၊
237
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
နောက်တစ်ခုကတော့ လိုအပ်ပါမယ်။
ဒိန်းမတ်တူ
238
00:14:50,508 --> 00:14:52,459
Anders Lassen
239
00:14:52,559 --> 00:14:53,728
နပန်းဝက်ဝံများ ကြီးပြင်းလာသည်
240
00:14:53,828 --> 00:14:55,461
နှင့် အမဲလိုက် ဆတ်
သူ့မိသားစုအိမ်ခြံမြေ။
241
00:14:55,561 --> 00:14:56,731
သူက ဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်
242
00:14:56,831 --> 00:14:58,798
ဘိုဝီဓားနှင့်
လေးနှင့်မြှား။
243
00:14:58,898 --> 00:15:01,133
၁၈ နှစ်မှာ ထွက်ပြေးတယ်။
နာဇီတွေကို တိုက်ဖို့
244
00:15:01,233 --> 00:15:03,629
Gestapo နှိပ်စက်ပြီးနောက်
သူ့အစ်ကိုကို သေတဲ့အထိ
245
00:15:03,729 --> 00:15:06,754
သူသည် ဖြည့်စွက်ဂိမ်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
နာဇီတွေကို ချေမှုန်းဖို့။
246
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းပေါ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။
247
00:15:08,726 --> 00:15:10,137
ငါတို့နဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
248
00:15:10,237 --> 00:15:12,470
သူသည် ထိန်းမရသော ခွေးရူးဖြစ်သည်။
249
00:15:12,570 --> 00:15:14,446
ဘယ်သူသိလဲ။
ဖန်တီးမှုနည်းလမ်းတစ်ရာ
250
00:15:14,546 --> 00:15:15,593
လူကိုသတ်ဖို့၊
251
00:15:16,698 --> 00:15:18,348
နောက်ဆုံး၊
252
00:15:18,448 --> 00:15:21,401
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
Geoffrey Appleyard လိုပါတယ်။
253
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
254
00:15:25,511 --> 00:15:27,257
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို ပို့တယ်။
255
00:15:27,357 --> 00:15:29,115
ကင်းထောက်မစ်ရှင်တစ်ခုတွင်
ဖာနန်ဒိုဖိုး။
256
00:15:29,215 --> 00:15:30,215
ကံ၊
257
00:15:30,308 --> 00:15:31,748
နာဇီတွေက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
ပြန်လာ။
258
00:15:31,818 --> 00:15:34,546
အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ သိလိုသည်များကို သူသိသည်။
259
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
သူက Master Planner ၊
260
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
သခင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ၊
စစ်တုရင်ဆရာကြီး
261
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
ဓါးနှင့် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။
262
00:15:44,921 --> 00:15:48,710
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတကွ နှစ်ပတ်ကြာခဲ့တယ်။
Dunkirk foxhole တွင်
263
00:15:48,810 --> 00:15:51,926
Apple အတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါဒီနေ့ရှိနေတုန်းပဲ။
264
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
Apple ၊ မစ်ရှင်မရှိပါ။
265
00:15:55,806 --> 00:15:57,124
မဖြစ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။
266
00:15:57,224 --> 00:15:58,224
ဘာကြောင့်လဲ?
267
00:15:58,323 --> 00:16:00,289
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားသောကြောင့်
268
00:16:00,389 --> 00:16:03,006
ဂျာမနီမြို့စောင့်တပ်တစ်ခုလုံး
La Palma တွင်။
269
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
La Palma သည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။
270
00:16:08,945 --> 00:16:10,945
- အဲဒါ ရူးသွပ်မှုပဲ။
- အဲဒါကို မင်းငါ့ကို စိတ်ပူခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
271
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
ငါ့ကိုရမှာပေါ့။
အဲဒီအင်္ကျီတွေထဲက
272
00:16:44,789 --> 00:16:46,027
ယခု၊ မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့အားပြောပြနိုင်သည်
273
00:16:46,127 --> 00:16:47,207
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။
274
00:16:47,303 --> 00:16:49,238
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခြောက်အောင်ထား၊ ဖား၊
ငါပြောမယ်။
275
00:16:49,338 --> 00:16:51,359
စပ်စုသည်
ငါတို့ကို အကုန်စားတယ် သခင်။
276
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
တောင်းပန်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးအတွက် အခန်းများ။
277
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
ဤသည်ကား၊
278
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
တရားဝင်မဟုတ်သော၊
နှင့်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲမစ်ရှင်။
279
00:17:05,634 --> 00:17:07,252
ငါတို့ကို ဗြိတိန်တွေက ဖမ်းရင်၊
280
00:17:07,352 --> 00:17:08,352
ငါတို့အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
281
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
ငါတို့က ကောက်တယ်။
ဂျာမန်၊
282
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့်သေဆုံးခြင်း။
283
00:17:15,118 --> 00:17:16,516
ဒါပဲလား။
ဒါဆို ငါတို့လေးယောက်လား?
284
00:17:16,616 --> 00:17:18,714
ပြီးတော့ Captain Appleyard
285
00:17:18,816 --> 00:17:21,600
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဤအချက်အလက်များကို လုံခြုံစေရန်အတွက်။
286
00:17:21,700 --> 00:17:24,879
ဒါပေမယ့် သူက၊
အနှောက်အယှက်ပေးသည့်နေရာတစ်ခုတွင်
287
00:17:24,979 --> 00:17:27,765
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
La Palma တွင် ဂျာမန်တို့က
288
00:17:27,867 --> 00:17:29,245
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်
လွတ်မြောက်ရန်ဖြစ်သည်။
289
00:17:29,345 --> 00:17:30,935
- အိုး ဒါပဲလား?
-No.
290
00:17:31,037 --> 00:17:32,952
အတည်ပြုဖို့လိုတယ်။
Appleyard ၏ထောက်လှမ်းရေး။
291
00:17:33,052 --> 00:17:34,731
အဲဒါကြောင့်
နောက်ထပ် ကိုယ်စားလှယ် နှစ်ယောက် ရှိပါသေးတယ်။
292
00:17:34,833 --> 00:17:37,249
Fernando Po ကိုသွားရာလမ်း
ရထားဖြင့်၊
293
00:17:37,349 --> 00:17:39,053
ဘာလုပ်နေလဲ၊
294
00:17:39,153 --> 00:17:40,240
အာမခံကြလိမ့်မယ်။
295
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
အဲဒီသင်္ဘောတွေ
ရိက္ခာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
296
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
ဒီတော့ သူတို့က မှုတ်ထုတ်ထိုက်တယ်။
ပထမနေရာ၌။
297
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်၊
298
00:17:52,487 --> 00:17:54,367
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ရမှာလား။
မီးဖိုချောင်ကိုရော ယူသွားလား?
299
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
ဝက်အူချောင်း၊
ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့်အနက်ရောင်ပေါင်မုန့်။
300
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
ဘယ်သူပါ့မလဲ။
သင်သဘောကျနှစ်သက်ပါသလား။
301
00:18:00,893 --> 00:18:04,577
ပြင်သစ်ကမ်းလှမ်းချက်
သန့်စင်ပြီး classical ယူပါ။
302
00:18:04,677 --> 00:18:08,153
Cote de boeuf၊
အသက်အရွယ်အရ၊ le beurre...
303
00:18:08,253 --> 00:18:10,487
- ca suffit!
304
00:18:10,587 --> 00:18:13,067
ကျေးတောကကော
အီတလီလူမျိုးတွေရဲ့ အလိုလိုဖြစ်တည်မှုလား။
305
00:18:14,772 --> 00:18:19,165
၎င်းတို့၏ ဆီများ၊ ဘာသာစကား၊
ခရမ်းချဉ်သီး။
306
00:18:19,265 --> 00:18:21,667
ငါ linguine ကျော်တက်မယ်။
fttucine ကိုရောက်ဖို့။
307
00:18:21,767 --> 00:18:23,866
ဒါပေမယ့် Cinghiale။
308
00:18:23,966 --> 00:18:24,966
မီ
309
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
မင်းမှာ တောဝက်နဲ့ ငါရှိတယ်။
310
00:18:29,060 --> 00:18:31,643
နောက်တဖန်၊
စပိန်ကမ်းလှမ်းချက်
311
00:18:31,743 --> 00:18:32,994
smorgasbord
312
00:18:33,097 --> 00:18:36,310
ဒေသဆိုင်ရာ paella ၏
နှင့် tapas
313
00:18:36,410 --> 00:18:38,565
နှင့် Jamon Iberico Andalucia ။
314
00:18:39,537 --> 00:18:40,537
ဒါဆို?
315
00:18:41,780 --> 00:18:44,053
ငါတို့ကြားထဲမှာ
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် မာကျောသောနေရာ၊
316
00:18:44,153 --> 00:18:45,632
ဗြိတိန်က စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်၊
317
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
ငါးကြော်တွေနဲ့ ကပ်နေတယ်။
318
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
ဂျာမန်တို့ စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်၊
319
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
ဒီမီနူးနဲ့ တွဲနေတယ်။
320
00:18:53,485 --> 00:18:54,485
ဒါဆို?
321
00:18:56,318 --> 00:18:58,697
ဝက်အူချောင်းကို ယူမယ်၊
ဂေါ်ဖီထုပ်
322
00:18:58,797 --> 00:18:59,957
- မုန့်နက်ကထိန်။
323
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
ထရက်စ်ဘင်။ ကရုဏာ။
324
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
ငါတို့အခြေအနေ
325
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
တည်ငြိမ်သည်။
326
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
တည်ငြိမ်သည်။
327
00:19:40,994 --> 00:19:41,994
ကဲ.
328
00:19:54,977 --> 00:19:55,977
မီ
329
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
330
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
Entschuldigung၊ ကိုက်။
331
00:20:35,085 --> 00:20:36,085
ရပ်ထား!
332
00:20:52,333 --> 00:20:53,333
ပြဿနာရှိပါသလား။
333
00:21:04,514 --> 00:21:05,943
ငါစီမံနိုင်သည်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
334
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
ခွင့်ပြုပါဦး စတီးဝပ်။
335
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
ခွင့်ပြုပါဦး။
336
00:21:26,903 --> 00:21:27,937
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
337
00:21:30,465 --> 00:21:31,600
Prost!
338
00:21:47,759 --> 00:21:48,759
တစ်အိမ်။
339
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
သော့ခတ်ထားသည်။
340
00:21:57,835 --> 00:21:58,835
ဖြစ်ရပ်မှန်?
341
00:21:59,412 --> 00:22:00,637
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။
342
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
ဆက်သွယ်ပါခင်ဗျာ။
343
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
- ဆက်သွယ်ရန်။
344
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
ရပ်တည်နေပါသည်။
345
00:22:37,408 --> 00:22:39,357
Duchessa ၏ ထင်ရှားသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
346
00:22:39,457 --> 00:22:41,669
- အဆင်သင့်။
- B-grade တော်ပီဒို ၄၀၀။ စစ်ဆေးပါ။
347
00:22:44,575 --> 00:22:46,358
B-grade တော်ပီဒို ၄၀၀။
348
00:22:46,458 --> 00:22:47,600
စစ်ဆေးပါ။
349
00:22:47,700 --> 00:22:48,729
စစ်ဆေးပါ။
350
00:22:48,829 --> 00:22:50,610
ဒီဇယ် ၅၀၀၀ တန်။ စစ်ဆေးပါ။
351
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
ဒီဇယ် ၅၀၀၀ တန်။
352
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
- ဒုဗိုလ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
353
00:22:57,459 --> 00:22:58,459
စစ်ဆေးပါ။
354
00:22:58,556 --> 00:22:59,927
- စစ်ဆေးပါ။
355
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် စစ်ထုတ်မှု 10,000
စစ်ဆေးပါ။
356
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
Stork ထံမှ သတင်းစကားအဆုံးသတ်။
357
00:23:07,004 --> 00:23:08,004
ပြေစာကို အတည်ပြုပါ။
358
00:23:09,665 --> 00:23:10,758
ပြေစာ အတည်ပြုခဲ့သည်။
359
00:23:10,858 --> 00:23:12,158
အရေးတကြီး၊ စာရင်းကိုင်များ။
360
00:23:12,258 --> 00:23:14,586
ကားပြင်ဆင်ပါ။
Fleming ကိုအကြောင်းကြားပါ။
361
00:23:14,686 --> 00:23:15,686
ထုပ်ပိုးကြပါစို့။
362
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
ဘဏ်ကို လုယက်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။
363
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
တဲထဲမှာ ရွှေမရှိရင်
364
00:23:27,023 --> 00:23:28,023
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
365
00:23:28,122 --> 00:23:29,309
သိရတာ တကယ်ကို နှစ်သိမ့်စရာပါ။
366
00:23:29,409 --> 00:23:31,209
အနည်းဆုံး အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌။
367
00:23:32,660 --> 00:23:34,094
အိုက်!
အရူး!
368
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
ကောင်းသောနေ့။
369
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
ဝက်အူချောင်း၊ဂေါ်ဖီထုပ်
အနက်ရောင်ပေါင်မုန့်။
370
00:24:02,657 --> 00:24:04,306
ဟစ်တလာ
ကျွန်ုပ်တို့အား ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။
371
00:24:04,406 --> 00:24:05,639
နှစ်သိမ့်မှု။
372
00:24:05,739 --> 00:24:07,644
ဒါပေမဲ့ ငါတို့ စစ်တပ်က ဆင်းရမယ်၊
373
00:24:07,744 --> 00:24:10,775
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေတပ်ကို လက်နက်ချပါ။
နာဇီအုပ်ချုပ်မှုကို လက်ခံပါ။
374
00:24:10,875 --> 00:24:12,716
မဟုတ်ရင် သူက ကတိပေးတယ်
375
00:24:12,816 --> 00:24:16,515
ဗြိတိန်ကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
နှင့် သူမ၏ အင်ပါယာ
376
00:24:16,615 --> 00:24:18,489
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု
377
00:24:18,589 --> 00:24:20,610
ဟစ်တလာ၏ သဘောတူညီချက်ကို ရယူရန်ဖြစ်သည်။
ငါတို့တတ်နိုင်စဉ်။
378
00:24:22,245 --> 00:24:24,298
Air Marshal က သဘောတူတယ်။
379
00:24:24,398 --> 00:24:28,942
သူ့မှာ ဗုံးတွေ ပိုများတယ်၊
ယောက်ျားတွေ ပိုများတယ်၊ စက်တွေ ပိုများတယ်။
380
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
ငါတို့ အများကြီး ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
381
00:24:31,083 --> 00:24:34,241
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောဆုံးဖြတ်ချက်
382
00:24:34,341 --> 00:24:35,971
ကောင်းသောစိတ်သည်
ဝန်ကြီးချုပ်။
383
00:24:36,071 --> 00:24:38,378
ကောင်းဘုရား၊ မိန်းကလေးများ။
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။
384
00:24:38,478 --> 00:24:40,876
နှစ်သိမ့်မှုမဟုတ်ပါဘူး၊
လက်နက်ချခြင်းဖြစ်ပါသည်။
385
00:24:40,976 --> 00:24:43,375
မင်းသဘောမပေါက်သေးဘူး။
ငါတို့ဘယ်သူကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။
386
00:24:43,475 --> 00:24:47,087
လေးစားစွာဖြင့် ဝန်ကြီးချုပ်၊
သင်သဘောမပေါက်သူဖြစ်သည်။
387
00:24:47,187 --> 00:24:48,539
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။
388
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
ဟစ်တလာ
မကောင်းမှု၏ပင်မ၊
389
00:24:54,177 --> 00:24:55,395
guttersnipe တစ်ခု။
390
00:24:55,495 --> 00:24:57,395
ဒါက လူမဟုတ်ဘူး။
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
391
00:24:57,495 --> 00:24:59,383
သူ့စာအုပ်ဖတ်ဖူးတယ်၊
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပေါင်။
392
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
လူက ရက်စက်တယ်၊
အကြမ်းဖက်ခံရသော အယူဝါဒ။
393
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
သူ့ကို ယုံကြည်လို့ မရဘူး။
394
00:25:06,316 --> 00:25:08,114
အဲဒီလို တွေးခဲ့မိတာ
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
395
00:25:08,214 --> 00:25:09,214
လက်နက်ချခြင်းအားဖြင့်၊
396
00:25:09,297 --> 00:25:10,297
ငါလုပ်ထားပြီးသား။
397
00:25:10,375 --> 00:25:12,610
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
အစာငတ်ခြင်းမှ။
398
00:25:12,710 --> 00:25:14,875
ငါတို့လိုတယ်။
တန်ချိန်သုံးသန်း
399
00:25:14,975 --> 00:25:17,408
အတ္တလန်တိတ်ကိုဖြတ်ဖို့
လတိုင်း။
400
00:25:17,508 --> 00:25:19,828
ကျွန်တော်တို့ လောလောဆယ် ရှုံးနေတယ်။
အဲဒီထဲက 50% က U-boat တိုက်ခိုက်ဖို့ပါ။
401
00:25:19,930 --> 00:25:22,520
နောက်တစ်ခုက စာချုပ်ချုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်။
402
00:25:22,620 --> 00:25:24,806
မပြီးသေးဘူး၊
အယ်လ်ဂျာနွန်၊ ချစ်လေး။
403
00:25:26,375 --> 00:25:28,020
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်များ လိုအပ်သည်
404
00:25:28,120 --> 00:25:29,792
သူတို့က လာမယ်။
စစ်ပွဲကိုဘယ်တော့မှမဝင်ပါ
405
00:25:29,892 --> 00:25:31,758
ပေါ်လာပြီဆိုရင်
ရှုံးတဲ့ဘက်ဖြစ်ဖို့။
406
00:25:31,858 --> 00:25:34,300
ဂျာမနီနဲ့ ရန်လိုမှုတွေ ချုပ်ငြိမ်းသွားပါပြီ။
407
00:25:34,400 --> 00:25:36,418
အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
ဒီအရှုပ်ထဲက။
408
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်၊
ဝန်ကြီးချုပ်။
409
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
410
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
ဟုတ်တယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းများ
411
00:25:53,428 --> 00:25:55,186
M၊ Fleming၊
သတင်းကောင်းပါ။
412
00:25:55,286 --> 00:25:56,288
ဝန်ကြီးချုပ်၊
413
00:25:56,388 --> 00:25:58,157
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ထင်ရှားစွာ ရှိသည်၊ သခင်။
414
00:25:58,257 --> 00:25:59,724
အတည်ပြုပြီးပါပြီ
415
00:25:59,824 --> 00:26:01,501
the Duchessa
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ အပြည့်အ၀ သယ်ပိုးပါသည်။
416
00:26:01,601 --> 00:26:03,875
U-boats တွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
အကန့်အသတ်မရှိ လည်ပတ်သည်။
417
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
ငါတို့ သူမကို နစ်မြုပ်သွားမယ်ဆိုရင်၊
အခုအချိန်က။
418
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
419
00:26:10,352 --> 00:26:11,501
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေ ?
420
00:26:11,601 --> 00:26:14,548
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်ရင် သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
421
00:26:19,164 --> 00:26:20,776
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိရင်၊
422
00:26:20,876 --> 00:26:22,798
လွှတ်တော်က မင်းကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
ရုံးကနေ
423
00:26:24,760 --> 00:26:25,760
ကောင်းပြီ၊
424
00:26:27,035 --> 00:26:28,995
သေချာအောင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။
425
00:26:32,268 --> 00:26:33,626
ငါတို့ယူမယ်။
ချောက်ကမ်းပါးကနေ။
426
00:26:33,726 --> 00:26:35,655
၎င်းသည် ၈၅ ပေ ရှည်လျားသော တောင်တက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
427
00:26:35,755 --> 00:26:36,791
ဘယ်သူမှ သတိမထားသင့်ဘူး။
428
00:26:36,891 --> 00:26:38,963
သေးငယ်ပြီး အပြစ်ကင်းသည်။
ငါးဖမ်းသင်္ဘော။
429
00:26:39,063 --> 00:26:41,448
ငါတို့ တောထဲမှာ ထားမယ်။
ငါတို့ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်ကိုကြည့်ပါ၊
430
00:26:41,550 --> 00:26:43,502
ပြီးမှ ငါတို့ တစ်ညတာ စီးနင်းသွားမယ်။
431
00:26:43,602 --> 00:26:46,250
တိတ်တိတ်လေး ချော်လဲ၊
Apple ကိုရှာပါ၊ အမြန်ထွက်ပါ။
432
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
နံပါတ်များ?
433
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
ထောက်လှမ်းရေးက အကြံပြုသည်။
တပ်စခန်း ၅၀ မှ ၆၀။
434
00:26:52,022 --> 00:26:53,813
တစ်ခုလျှင် 15 လုံးခန့်ရှိသင့်သည်။
435
00:26:53,913 --> 00:26:57,381
Lassen၊ လောဘမဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
မင်းမှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
436
00:26:57,481 --> 00:26:59,849
ငါ့ရဲ့သတ်ဖြတ်မှုနေ့ရက်တွေကုန်ပြီ။
437
00:26:59,949 --> 00:27:02,136
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းရေး လေ့လာသူအဖြစ်။
438
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
Freddy၊ အိတ်၊
လက်နက်များကို တိတ်တိတ်နေပါ။
439
00:27:51,487 --> 00:27:52,862
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
440
00:27:52,962 --> 00:27:53,962
၀၂၀၀။
441
00:27:54,808 --> 00:27:57,434
တာဝါတိုင်တွေကို အရင်ယူပါ၊
ပြီးရင် ရေဒီယိုအခန်းကို ရွှေ့၊
442
00:27:57,534 --> 00:27:59,653
တန်းလျားတွေနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ...
443
00:28:01,767 --> 00:28:03,459
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
444
00:28:04,167 --> 00:28:05,414
ဂက်စတာပို။
445
00:28:05,514 --> 00:28:07,199
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
446
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
ပိုဆိုးတာက၊
သူတို့ ဝတ်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
447
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
ငါတကယ်ငါ့ကိုရရမယ်။
အဲဒီအင်္ကျီတွေထဲက
448
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
သူတို့က Apple အတွက် ဒီမှာရှိရမယ်။
449
00:28:15,471 --> 00:28:18,127
နှိပ်စက်တာဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ်၊ အိုး၊ ထုတ်ယူပါ၊ ခင်ဗျာ။
450
00:28:18,227 --> 00:28:20,432
ဖြည်လိုက်ရင်၊
Apple ၏အဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
451
00:28:20,532 --> 00:28:21,692
ငါတို့ သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။
452
00:28:22,716 --> 00:28:23,933
ကြောက်တယ် လူကြီးမင်း၊
453
00:28:24,033 --> 00:28:25,831
ငါတို့မသွားဘူး။
ညကို ဇိမ်ခံဖို့။
454
00:28:25,931 --> 00:28:27,289
ငါတို့သွားမယ်။
အခုဝင်ရမှာ။
455
00:28:40,034 --> 00:28:41,312
ဒီတော့၊
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ
456
00:28:41,412 --> 00:28:42,479
ကြည့်ရတာ
457
00:28:42,579 --> 00:28:44,376
ပလပ်ထိုးပြီးပြီ။
မြှားများအပြည့်၊ Haysey။
458
00:28:44,476 --> 00:28:45,676
အင်း၊ မြှားတွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
459
00:28:45,971 --> 00:28:46,971
သူတို့ကို တည့်တည့်ဖြတ်ပါ။
460
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
ရှိခဲ့တယ်။
တစ်ဖက်ကို လှည့်၍ နှစ်လုံး၊
461
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
သူတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ?
462
00:28:54,517 --> 00:28:56,300
ဒီနှစ်ခုနဲ့ အတူတူပါပဲ။
463
00:28:56,400 --> 00:28:57,768
နာဇီကောင်းကင်။
464
00:28:57,868 --> 00:28:59,466
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတယ်။
ခုနစ်မိနစ်အောက်
465
00:28:59,566 --> 00:29:00,785
သူတို့မလွတ်ခင်။
466
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
နှိုးစက်၊ ခွေးများ။ တစ်ခုမှ မကောင်းဘူး။
467
00:29:04,152 --> 00:29:05,677
အင်ဂျင်ကို လျှို့ဝှက်သွားပါ။
468
00:29:05,777 --> 00:29:07,556
အဖုံးကွဲရုံသာ
ပေါက်ကွဲသွားတဲ့အခါ။
469
00:29:11,161 --> 00:29:12,519
ငါ့မှာ အကြံကောင်းရှိတယ် Lassen
470
00:29:12,619 --> 00:29:14,229
မင်းဘာလို့မချီတက်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်
471
00:29:14,331 --> 00:29:15,891
ထိုဂျာမန်များကိုဖြည့်ပါ။
မြှားတွေနဲ့ ပြည့်နေသလား။
472
00:29:26,447 --> 00:29:28,684
Freddy၊ ကတ်ကြေးကို ကိုင်ပါ။
ထိုခြံစည်းရိုးကို ထောက်၍၊
473
00:29:28,784 --> 00:29:29,784
အေးပါ ခင်ဗျာ။
474
00:29:49,971 --> 00:29:51,523
ဟေး၊ မင်းငါနဲ့ရှိနေတယ်
ငါတို့ ဘယ်ဘက်သွား။
475
00:29:51,623 --> 00:29:54,353
Freddy၊ Lassen၊ မင်း မှန်တယ်။
476
00:29:54,453 --> 00:29:56,253
ဖိနပ်တွေ ဖြည့်ပါ လူကြီးမင်း၊
နှင့် bon appetit ။
477
00:30:00,146 --> 00:30:01,701
- မျှော်စင်မှာတွေ့မယ်။
478
00:30:01,801 --> 00:30:03,481
အမျိုးကောင်းသားတို့၊
ပျော်ဖို့ကြိုးစားပါ။
479
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
- ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။
480
00:30:45,094 --> 00:30:46,692
- ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ Haysey။
481
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
အိုး ဘာဖြစ်လို့လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
482
00:31:05,682 --> 00:31:06,981
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
483
00:31:44,854 --> 00:31:46,965
အသံတူတယ်။
ကိုယ်ပျောက်မုဒ် ပြီးသွားပါပြီ။
484
00:31:47,065 --> 00:31:48,090
ဟေးဆေး၊ ဆင်း။
485
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
- Nein! Nein!
486
00:33:29,091 --> 00:33:30,091
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?
487
00:33:30,794 --> 00:33:31,794
- မရှိပါ။
488
00:33:49,207 --> 00:33:51,256
အဲဒါက နှလုံးသားပဲလား Lassen
489
00:33:51,356 --> 00:33:52,761
ယုံမှားခြင်းမှ ကင်းဝေးရန်။
490
00:33:52,861 --> 00:33:55,065
ပန်းသီး၊ ကောင်လေး။
491
00:33:55,165 --> 00:33:56,647
- Gus
- နင်တို့ နှစ်ယောက် တွေ့ဖူးတာ ငါတွေ့တယ်။
492
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
ဒါက Haysey ပါ။
493
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Haysey။
- ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာ။
494
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
ဒါတွေ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
495
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
မင်းအကြောင်းတွေ တွေးပြီး ရီစရာ။
496
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
အားလုံး သူ့ကို တွေ့ကြသလား။
497
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
498
00:34:12,036 --> 00:34:13,796
သွေးစွန်းသောငရဲ၊
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
499
00:34:17,806 --> 00:34:19,818
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
500
00:34:19,918 --> 00:34:22,277
ငါ့ကို ပလပ်ဖြုတ်လို့ မရဘူးလား။
ဘက်ထရီ ပွင့်နေသေးသည်။
501
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
Duchessa၊ ကို သင်တွေ့ပါသလား။
502
00:35:42,990 --> 00:35:44,701
ဆွဲလှေများ
503
00:35:44,801 --> 00:35:47,021
ပြေတယ်။
နာဇီစစ်သားတွေ အများကြီးပဲ။
504
00:35:48,228 --> 00:35:49,916
မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ အဲဒါ ဘာကြောင့်မပါတာလဲ။
505
00:35:50,016 --> 00:35:54,033
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီ စစ်သား ၊
အဲဒီသေနတ်တွေ၊
506
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
S-Boats တွေက အသစ်ပါ။
507
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
အဲဒါအများကြီးပိုတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ မျှော်လင့်တာထက်
508
00:36:01,739 --> 00:36:03,761
လွန်ခဲ့သော တစ်လ၊
စက်ပြင်တစ်ဒါဇင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
509
00:36:03,861 --> 00:36:04,894
သင်္ဘောသား ခြောက်ယောက်။
510
00:36:04,994 --> 00:36:06,226
ဆူစပိန်လူမျိုးနှစ်ယောက်။
511
00:36:06,326 --> 00:36:07,976
သစ်တော်သီးပင်၌ နာဇီတစ်ဦး။
512
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
ပြောချင်တာက၊
ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီ ပိုလိုပါမည်။
513
00:36:14,616 --> 00:36:16,006
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။
514
00:36:16,106 --> 00:36:17,419
- ဟုတ်ပါတယ်။
515
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
-ဒါပေမယ့် အခု...
516
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
- ... အဲဒီလူနဲ့တွေ့ရမယ်။
517
00:36:27,234 --> 00:36:29,421
မင်းရဲ့ယောက်ျား။
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
518
00:36:29,521 --> 00:36:30,521
ဩ။
519
00:36:31,353 --> 00:36:33,375
တစ်ခုတည်းသောအရာ
နာဇီထက် ပိုဆိုးတယ်...
520
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
သူလား။
521
00:37:03,537 --> 00:37:05,387
အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ် ဟီး။
522
00:37:05,487 --> 00:37:07,735
သေတ္တာ ၁၆ လုံးရှိတယ်။
ငါ့ဂိုဒေါင်ထဲမှာ
523
00:37:07,837 --> 00:37:10,291
သင်မရှိသေးပါ။
ပြည်မကြီးသို့တင်ပို့သည်။
524
00:37:10,391 --> 00:37:12,429
စိတ်ဆိုးနေစရာမလိုပါဘူး Herr Luhr။
525
00:37:12,529 --> 00:37:14,407
ပို့ဆောင်ပေးနေဆဲပါ။
သဘောတူသည့်ရက်စွဲဖြင့်
526
00:37:14,507 --> 00:37:15,507
ဖြစ်နိုင်သည်။
527
00:37:15,594 --> 00:37:17,395
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဖိုးတန်နေရာကို ယူတယ်။
528
00:37:17,495 --> 00:37:18,495
ဒီအတွက် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
529
00:37:18,594 --> 00:37:20,686
သိသာထင်ရှားသောလျှော့ချရေး
သင်၏အခကြေးငွေ၌။
530
00:37:22,324 --> 00:37:23,843
5% လုပ်နိုင်တယ်...
531
00:37:23,943 --> 00:37:25,475
... စေတနာဖြင့် ၊
532
00:37:25,575 --> 00:37:29,014
နှစ်ဆယ်။ ပြီးတော့ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်အချိန်တွေကို ပွေ့ဖက်တယ်။
533
00:37:29,114 --> 00:37:30,129
ကောင်းပြီ၊
တိတိကျကျပြောရရင်၊
534
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
အလျှော့မပေးသင့်ဘူး၊
535
00:37:31,699 --> 00:37:34,485
မဖြစ်သေးတဲ့အတွက်
စာချုပ်ကို ဖောက်ဖျက်တာမျိုး၊
536
00:37:34,585 --> 00:37:38,231
ငါးပါးသည် ယဉ်ကျေးသည်ထက်၊
ချဉ်မှတ်တူ အကွင်း ၂၀၊
537
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
အိုးများ။
538
00:37:40,611 --> 00:37:42,211
အိုးလား?
539
00:37:42,589 --> 00:37:45,196
ငါဖြစ်နေတာလား။
မသမာမှုလို့ စွပ်စွဲသလား။
540
00:37:45,296 --> 00:37:47,449
မယူဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ထိတ်လန့်စရာအဖြစ်။
541
00:37:50,684 --> 00:37:54,031
ပြီးတော့ ငါယူဆတယ်။
မင်းက အတွင်းရေးမှူးမဟုတ်ဘူး။
542
00:37:54,131 --> 00:37:57,107
Miss Stewart က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
543
00:37:57,207 --> 00:37:59,626
မင်းရဲ့နယူးယောက်ရွှေအဆက်အသွယ်လား။
544
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
ငါပြောခဲ့တယ်၊
545
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
ငါရှိပြီးသား
ကျေနပ်စရာအစီအစဉ်။
546
00:38:05,032 --> 00:38:06,032
ထိုင်ပါ။
547
00:38:06,131 --> 00:38:07,331
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
548
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
ကောင်းပြီ၊
စိတ်မပျက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
549
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
ငါဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ဘူး။
ဤတင်ပြချက်အပေါ်။
550
00:38:20,245 --> 00:38:21,496
အစောပိုင်းကာလများ။
551
00:38:21,596 --> 00:38:23,531
အင်း.. အစောကြီးရှိရင်
မြန်မြန်လာပါ
552
00:38:23,631 --> 00:38:25,520
နှင့်ရာသီများပြောင်းလဲ
Hunter's Moon နှင့်
553
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
ဟမ်။
554
00:38:35,094 --> 00:38:36,094
ဟမ်။
555
00:38:37,135 --> 00:38:38,135
ပြောရမှာပေါ့ ဟဲရွန်၊
556
00:38:38,234 --> 00:38:39,632
မင်းရဲ့ချို့ယွင်းချက်တွေအားလုံးအတွက်
557
00:38:39,734 --> 00:38:41,734
မင်းမှာ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။
ဦးထုပ်များမှ ယုန်များကို ဆွဲထုတ်ခြင်း၊
558
00:38:46,406 --> 00:38:49,259
ဒါဆို ရွှေဘယ်လောက်လဲ။
ရွှေ့ချင်သလား၊
559
00:38:49,359 --> 00:38:50,359
- အလှမယ် Stewart?
560
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
ရှာနိုင်သလောက်ပေါ့။
561
00:39:00,023 --> 00:39:02,341
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
562
00:39:02,441 --> 00:39:05,389
ငါ့မှာ ရှိပြီးသား
အလွန်အမြတ်အစွန်းကောင်းသောအစီအစဉ်။
563
00:39:05,491 --> 00:39:07,905
မင်းရဲ့ဝေဖန်ချက်ကြားမှ၊
564
00:39:08,005 --> 00:39:10,400
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။
သဟဇာတဖြစ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်။
565
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
အခု ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဖျော်ဖြေရမှာလဲ ။
566
00:39:17,475 --> 00:39:19,552
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငွေပိုရလိမ့်မည်။
ပျော်ရွှင်စရာတွေ အများကြီးပါ။
567
00:39:19,652 --> 00:39:20,652
ဒီလိုလုပ်နေတုန်း။
568
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
ငါ့စကားအတွက် ငါမကောင်းရင်
ငါ့ကိုမပေးပါနဲ့။
569
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
Bravo
570
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
ငါ့လူတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။
ပြီးရင် ငါတို့ ဆုံကြမယ်။
571
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
ချစ်စဖွယ်။
572
00:39:53,475 --> 00:39:55,225
အနီကြောင်
မိုးလင်းရင် ဟောင်တယ်၊
573
00:39:55,325 --> 00:39:57,279
သူ့အပျော်အတွက်ပဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
574
00:39:57,381 --> 00:40:00,164
ဘယ်သူက ထမင်းဝေတယ်။
ကြောင်ခိုးတယ်။
575
00:40:00,264 --> 00:40:01,583
နှစ်ယောက်လုံး ပျော်ရွှင်စွာ ကြည့်လိုက်တော့
576
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
Auf wiedersehen။
577
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
ပဟေဠိသည် ကောင်းမွန်သော အထိအတွေ့ဖြစ်သည်။
578
00:40:58,107 --> 00:40:59,273
ချိတ်က ဝင်သွားပြီ။
579
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
အခု သတိထားပါ။
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို တွန်းလှန်မလဲ။
580
00:41:15,521 --> 00:41:16,879
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
ဆိပ်ကမ်းက လွတ်နေတယ်။
581
00:41:16,979 --> 00:41:17,979
ကောင်လေးတွေရောက်လာတဲ့အခါ။
582
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
583
00:41:21,462 --> 00:41:23,313
ငါ့ကလပ်မှာ ပါတီပွဲလုပ်မယ်။
584
00:41:23,413 --> 00:41:25,995
အရာရှိများအတွက် ပွဲတက်ဝတ်စုံ
585
00:41:26,098 --> 00:41:28,058
သင်္ဘောကျင်းမှာ ဒုတိယပါတီ
စစ်သည်များအတွက်။
586
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
လူတွေက ကျွန်တော့်ပါတီတွေကို သဘောကျတယ်။
587
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
Luhr မှလွဲ၍ လူတိုင်း
588
00:41:33,935 --> 00:41:35,657
ဒါ မင်းအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
589
00:41:35,757 --> 00:41:37,514
ကြွက်အပေါင်းတို့
piper က လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
590
00:41:45,621 --> 00:41:46,859
ဒီတော့၊
ငါမှန်မှန်ကန်ကန်နားလည်ရင်
591
00:41:46,959 --> 00:41:48,319
ငါတို့က လောလောဆယ်
ဒီမှာ La Palma မှာ။
592
00:41:48,412 --> 00:41:50,132
ရွက်လွှင့်မယ်။
ဂျာမန်တို့ ထိန်းချုပ်ထားသော အာဖရိက
593
00:41:50,203 --> 00:41:51,203
ဖာနန်ဒိုဖိုး၊
594
00:41:51,246 --> 00:41:52,686
ဘယ်ဟာလဲ
အီကွေတာမြောက်ဘက်၊
595
00:41:52,772 --> 00:41:54,443
အနောက်အာဖရိက ကမ်းရိုးတန်းအနီးမှာ
596
00:41:54,543 --> 00:41:56,579
ဒါ အတိုဆုံး လမ်းကြောင်းလား။
597
00:41:56,679 --> 00:41:58,199
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ပိုတိုသွားချင်တယ်။
598
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးမှုကို မမြင်ရပါ။
599
00:42:00,302 --> 00:42:02,719
ဆိုလိုတာက ပြန်တွေ့ဖို့ပါ။
600
00:42:02,819 --> 00:42:05,915
တဖန်? အနည်းငယ် ကောက်ကျစ်လာသည်။
အခု ငါတို့အပေါ်၊ Gussy?
601
00:42:06,015 --> 00:42:07,291
ပြေးဝင်နေပြီလား။
602
00:42:07,391 --> 00:42:09,073
Apple၊ ကောင်လေး၊ ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
603
00:42:10,014 --> 00:42:11,421
ငါ့ကိုထပ်ပြီးသတိပေးပါ။
604
00:42:11,521 --> 00:42:13,681
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
ကားဘက်ထရီနဲ့ တွဲထားတယ်။
605
00:42:14,316 --> 00:42:15,897
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
606
00:42:15,997 --> 00:42:17,835
ဉာဏ်ရည်မကောင်းပါ။
ထို့အပြင်၎င်းသည်နီးပါးတန်ဖိုးရှိခဲ့သည်။
607
00:42:17,935 --> 00:42:19,415
စောင့်ကြည့်ရန်
အလုပ်မှာ နှလုံးသားကို လုယူသူ။
608
00:42:19,511 --> 00:42:21,271
ချစ်သူအဖြစ် လူသိများတယ်။
တိုက်လေယာဉ်ထက်။
609
00:42:21,353 --> 00:42:22,414
ယေရှုခရစ်!
610
00:42:22,517 --> 00:42:24,554
အဲဒီလို ရန်ဖြစ်ရင်၊
မင်းအချစ်ကိုမြင်ရတာမုန်းတယ်။
611
00:42:24,654 --> 00:42:26,092
မင်းမှာမရှိဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူဖို့၊
612
00:42:26,626 --> 00:42:28,608
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းလှတယ်။
613
00:42:28,708 --> 00:42:30,523
Freddy က တစ်ဖက်မှာ...
614
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
မင်းငါ့ကိုအရင်ဖမ်းရမယ်။
615
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
အမဲလိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
616
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
ကံကောင်းနေမှာပါ။
617
00:42:39,034 --> 00:42:40,450
ငါတကယ်ပူလာပြီ။
618
00:42:40,550 --> 00:42:43,293
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ကတော့
ဒီပိုကျယ်တဲ့လမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းဖို့ပါ။
619
00:42:43,393 --> 00:42:44,762
ပိုမိုကြာရှည်သည်
620
00:42:44,862 --> 00:42:46,700
ဒါပေမယ့် ရှောင်သင့်ပါတယ်။
အဆင်မပြေသော စကားဝိုင်းများ
621
00:42:46,800 --> 00:42:48,561
ဂျာမန် U-လှေတွေနဲ့
သို့မဟုတ် ဗြိတိသျှ စစ်သင်္ဘောများ။
622
00:42:48,661 --> 00:42:49,731
ရာသီဥတုပေါ်မူတည်၍
623
00:42:49,831 --> 00:42:51,544
အဲဒီမှာ လုပ်သင့်တယ်။
15 ရက်အတွင်း။
624
00:42:52,582 --> 00:42:53,769
သဘောတူတယ်။
625
00:42:53,869 --> 00:42:55,629
Haysey မင်းထင်လား။
မင်း အဲဒါကို စီမံနိုင်မလား
626
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။
627
00:43:21,414 --> 00:43:23,161
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
628
00:43:23,261 --> 00:43:24,663
- နောက်တစ်ခွက် ထပ်သောက်ပါဦး။
629
00:43:24,763 --> 00:43:25,913
ဗိုလ်ကြီး ခင်ဗျာ။
630
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
ငါမင်းကိုစားစရာတစ်ခုခုရနိုင်မလား။
631
00:43:27,422 --> 00:43:28,639
ရမလား... ဒီဘက် လာ။
632
00:43:28,739 --> 00:43:29,817
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
633
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
သိလား၊
634
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Femi။
635
00:43:38,065 --> 00:43:40,952
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထပ်ထိတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ထောင်ကို ရောက်သွားမယ်။
636
00:43:41,052 --> 00:43:42,052
Femi
637
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။
638
00:43:49,611 --> 00:43:50,971
ဂရုစိုက်ပါ။
Miss Stewart ၏
639
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
မင်းလိုအပ်တာ မင်းသိတယ်၊
ကပ္ပတိန် Binea?
640
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
ငါဘာလိုအပ်လဲ ငါသိတယ်။
641
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
ဒါပေမယ့် မင်း Ricardo လား။
642
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
နောက်ထပ်သောက်စရာလိုတယ်။
643
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
မာတီ၊
644
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
ပစ္စည်းကောင်း။
645
00:44:08,794 --> 00:44:12,042
Ricardo၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။
646
00:44:12,142 --> 00:44:13,494
- သင်နားလည်ပါလား။
647
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
ဒါက ဖာနန်ဒိုဖိုး။
648
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
လူတိုင်းကြိုဆိုပါတယ်။
649
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
Si... လူတိုင်း။
650
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းများနေတယ် ထင်တယ်။
651
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
အာမန်ဒို?
652
00:44:30,753 --> 00:44:32,601
ပြုတ်ကျဖူးလား။
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့?
653
00:44:32,701 --> 00:44:34,482
မတရားဘူး ရီကာဒို။
654
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
ဒါက ငါ့ဆိပ်ကမ်း။
655
00:44:37,656 --> 00:44:39,278
ငါတာဝန်ခံ။
656
00:44:39,378 --> 00:44:40,873
သူတို့က မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကို နင်းနေတာလား။
657
00:44:40,973 --> 00:44:42,091
မလှမ်းမကမ်း၊
658
00:44:42,191 --> 00:44:44,099
သူတို့က Captain Binea ဘာမှမပြောဘူး။
659
00:44:47,831 --> 00:44:49,016
အခုမှပဲ ကြားတာ။
660
00:44:49,116 --> 00:44:50,796
Duchessa
ဆိပ်ကမ်းကနေ စောစောထွက်လာတယ်။
661
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
ကောင်းပြီ၊ ဘီးကောင်း။
662
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
ဆိပ်ကမ်းက မင်းပိုင်ဖြစ်ပြန်တယ်။
663
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
ဘယ်တော့လွတ်မလဲ။
ထိုရုပ်ဆိုးသော သင်္ဘော၏
664
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
သုံးရက်စောတယ်။
665
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
ပြီးမှ လုပ်သင့်တယ်။
နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။
666
00:45:07,951 --> 00:45:09,937
ဂုဏ်ပြုရန်။ မာတီ...
667
00:45:10,037 --> 00:45:11,926
နောက်တချီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိပ်ကမ်းမာစတာအတွက်။
668
00:45:13,622 --> 00:45:17,110
ဒီတော့ ဗိုလ်ကြီး သိလား။
ဘယ်ကို ပြောင်းရွှေ့ချင်လဲ။
669
00:45:17,210 --> 00:45:20,528
ကြောင်လည်းမဟုတ် ခွေးလည်းမဟုတ်ဘူး။
အပျော်သတ်တာ၊
670
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
ကြောင်တစ်ကောင်က တခြားမဟုတ်၊
671
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
အပျော်သတ်တာ၊
672
00:45:27,343 --> 00:45:29,493
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
673
00:45:29,593 --> 00:45:32,612
မြေခွေးနှင့် သူ၏လူသားညီ၊
674
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
ငါယုံတယ်။
မင်းရဲ့ ပဟေဋ္ဌိလေးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
675
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
ချာပီ။ မင်းက ကောင်းကောင်းကစားတယ်။
676
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
မြေခွေးအကြောင်းပြောခြင်း၊
677
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
Horowitz နှင့် Meyer၊
အနောက် ၄၇ လမ်း။
678
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
သူတို့အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
679
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
ငါ့မှာရှိတယ် မယုံဘူး။
680
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
သူတို့က အကြီးဆုံးရွှေကုန်သည်တွေပါ။
681
00:46:45,620 --> 00:46:47,373
နယူးယောက်မြို့လယ်တွင်
682
00:46:47,473 --> 00:46:48,781
သူတို့အကြောင်း မကြားဘူးလား။
683
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
ငါမရှိမှာကြောက်တယ်။
684
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
ငါရင်းနှီးတာပေါ့၊
Horowitz နှင့် Haim တို့နှင့်အတူ
685
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
ဒါပေမယ့် သူတို့က အနောက်ဘက်မှာ ရှိတယ်။
မြို့၏။
686
00:47:01,404 --> 00:47:02,578
နောက်တဖန်၊
687
00:47:02,678 --> 00:47:04,438
ငါသေချာနေပြီ။
အဲဒါသိတယ်မဟုတ်လား?
688
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
စပ်စုနေတယ်၊
689
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
ယုဒလူတို့နှင့်ဆက်ဆံခြင်း
690
00:47:16,486 --> 00:47:18,286
အိုအချစ်ရေ။
691
00:47:18,786 --> 00:47:19,864
ကျော့ကွင်းထဲက လွတ်သွားတယ်။
692
00:47:19,964 --> 00:47:21,616
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရှာဖို့ပဲရှိတယ်။
693
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
694
00:47:25,463 --> 00:47:26,746
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို ငါကြောက်တယ်။
695
00:47:26,846 --> 00:47:28,865
အသွင်အပြင် ကွဲသွားပါပြီ။
ရှေးခေတ် Jahuda မျိုးနွယ်။
696
00:47:29,698 --> 00:47:31,014
သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစက တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
697
00:47:31,114 --> 00:47:33,732
နှစ်ပေါင်း 3,000 ရှင်သန်ပါ။
သူတို့ရဲ့လည်ပင်းမှာ ဖိနပ်နဲ့၊
698
00:47:33,834 --> 00:47:37,087
ဒါပေမဲ့ အောင်မြင်ဖို့...
699
00:47:37,187 --> 00:47:39,832
စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
သူ့အတွင်း၌ စာတန်၏ မနာလိုစိတ်၊
700
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
နိဂုံးချုပ်၊
701
00:47:43,006 --> 00:47:44,430
ပုံပေါ်ပါတယ်။
702
00:47:44,530 --> 00:47:47,048
မိန်းမက အရမ်းဆန္ဒပြတယ်။
703
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
ချယ်ရီသွားစရာရှိလား။
ဤကဲ့ရဲ့ဖွယ် ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင်
704
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
ဒါမှမဟုတ် ပြီးပြီလား
705
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
ဝန်ခံရမယ်၊
706
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
လေးစားရုံတင်မကဘူး။
ယုဒလူတို့ကို ချီးမြှောက်လော့။
707
00:48:08,470 --> 00:48:09,702
ငါတစ်ယောက်ထဲ။
708
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
နောက်တာပါ!
709
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
သူတို့က လောဘကြီးတဲ့ ကြွက်တွေပါ။
710
00:48:38,898 --> 00:48:39,982
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
711
00:48:40,082 --> 00:48:41,938
အစ
လှပသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။
712
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
ပြီးမှ ပါတီပွဲလုပ်မယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်။
713
00:48:46,335 --> 00:48:48,155
ပါတီတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
714
00:48:48,255 --> 00:48:51,745
အိုး၊ spoilsport။
ပါတီပွဲကို လူတိုင်းနှစ်သက်ကြပါတယ်။
715
00:48:54,142 --> 00:48:55,161
Duchessa ၏ ထွက်ခွာသွားသည်။
716
00:48:55,261 --> 00:48:57,427
သုံးရက်စောတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်
717
00:48:57,527 --> 00:48:58,847
ငါတို့ မပြောရင်
အိမ်ဖော်ဂုဏ်၊
718
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
သူတို့ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
719
00:49:11,532 --> 00:49:12,828
ဝင်လာ။
720
00:49:14,401 --> 00:49:15,401
ဆက်သွယ်ရန်။
721
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
နောက်ထပ် ဂျယ်ရီများ
မျှော်လင့်ထားတာထက် ကျွန်းပေါ်မှာ။
722
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
ပြောင်းဖူးအမဲသား ဘူးခွံ
pantry ထဲက
723
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
သုံးရက်စောတယ်။
724
00:49:27,550 --> 00:49:28,966
ငါယူမယ်။
725
00:49:29,066 --> 00:49:30,506
အဲဒါ လျှို့ဝှက်၊
ခင်ဗျာ။ M အားလုံးအတွက်
726
00:49:32,823 --> 00:49:34,340
လာတဲ့အခါ
ထုတ်ယူရန်၊
727
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
အရမ်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်...
728
00:49:35,530 --> 00:49:36,530
ခင်ဗျာ။ သတင်းစကားပါခင်ဗျာ။
729
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
နောက်ထပ် ဂျယ်ရီများ
မျှော်လင့်ထားတာထက် ကျွန်းပေါ်မှာ။
730
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
စပါးခင်းထဲက အမဲသား
731
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
သုံးရက်စောတယ်။
732
00:49:48,966 --> 00:49:51,013
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
733
00:49:51,113 --> 00:49:53,438
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တိုးလာတယ်။
U-boat မြင်ကွင်းများ။
734
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
ခင်ဗျာ။
735
00:50:02,183 --> 00:50:03,463
မစ်ရှင်ရဲ့
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ဆဲ။
736
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
ဒီတော့ နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ စစ်သားတွေ
737
00:50:08,824 --> 00:50:10,062
လှေက စောစောထွက်မှာလား။
738
00:50:10,162 --> 00:50:11,162
ဟုတ်ကဲ့။
739
00:50:11,260 --> 00:50:12,817
အင်း ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။
740
00:50:12,917 --> 00:50:13,917
ငါတို့ မြန်မြန်မရွေ့နိုင်ဘူး။
741
00:50:14,012 --> 00:50:15,573
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်သွားမယ်။
742
00:50:15,673 --> 00:50:17,660
ဒါက ငါးဖမ်းလှေ၊
စပိဘုတ်မဟုတ်ပါ။
743
00:50:18,426 --> 00:50:19,843
ဝန်ကြီးချုပ်၊
744
00:50:19,943 --> 00:50:21,821
the Duchessa ၏ ထွက်ခွာခြင်း။
ဖာနန်ဒိုဖိုး 12 ရက်။
745
00:50:21,921 --> 00:50:23,349
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိအချိန်ဇယားတွင်၊
746
00:50:23,449 --> 00:50:24,997
သူတို့ရောက်လာမယ်။
သုံးရက်နောက်ကျတယ်။
747
00:50:26,808 --> 00:50:28,486
ပြီးနိုင်သေးသလား။
748
00:50:28,586 --> 00:50:30,221
ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေ
749
00:50:30,321 --> 00:50:31,321
ဗိုလ်မှူး Phillips မှ။
750
00:50:33,214 --> 00:50:35,196
မြန်မြန်မရွေ့နိုင်ရင်၊
ငါတို့ ပိုတိုသွားမယ်။
751
00:50:35,296 --> 00:50:37,232
ဖာနန်ဒို ဖိုးကို ကျွန်တော်တို့ ရောက်နိုင်တယ်။
12 ရက်အတွင်း။
752
00:50:37,332 --> 00:50:39,009
ခဏနေ၊ မင်းပြောတာ
ငါတို့ ပိုတိုသွားလို့ မရဘူး။
753
00:50:39,109 --> 00:50:40,709
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတယ်။
တိုတို မသွားချင်ဘူး။
754
00:50:40,800 --> 00:50:43,038
ရအောင်ယူမယ်လို့ပြောပါတယ်။
U-boat ဖြင့် ဖြိုချခဲ့သည်။
755
00:50:43,138 --> 00:50:46,407
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုး၊
ဗြိတိန်မှ ကောက်ယူခဲ့သည်။
756
00:50:46,507 --> 00:50:48,385
သူတို့ရဲ့ အဖျက်သမားတွေ
ဟိုမှာဖြတ်ကူးနေကြတယ်။
757
00:50:48,485 --> 00:50:50,924
အရှိအတိုင်း ရေးပါမယ်။
U-boat များပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ပါ။
758
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ပိုတိုသွားမယ်။
759
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
Drei၊ zwei၊ eins...
760
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
လူကြီးမင်းများ၊
ငါ အခု မင်းကို ပြောသလိုပဲ၊
761
00:51:45,447 --> 00:51:47,139
လန်ဒန် နောက်တစ်ကြိမ်
762
00:51:47,239 --> 00:51:49,917
နာဇီတွေရဲ့အောက်မှာ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာတွေ
ကောင်းကင်မှ ထိုးစစ်ဆင်သည်။
763
00:51:50,760 --> 00:51:52,208
ထိုအချိန်မျိုးတွင်၊
764
00:51:52,308 --> 00:51:55,310
လူတို့၏ နှလုံးသားများ
တာဝန်ကျရန် နှိုးဆော်ထားသည်။
765
00:51:55,410 --> 00:51:56,410
ဒါပေမယ့် မင်းက အဲလို ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။
766
00:51:57,195 --> 00:51:58,445
မင်းကို အရွေးမခံရဘူး
767
00:51:58,545 --> 00:52:01,619
သင်၏ထင်ရှားသောဂုဏ်အသရေအတွက်
သို့မဟုတ် မြင့်မားသော စံနှုန်းများ။
768
00:52:01,719 --> 00:52:02,719
သင်ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်
769
00:52:02,818 --> 00:52:04,615
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
နောက်ဆုံး အားကိုးရာ။
770
00:52:04,715 --> 00:52:05,993
မစ်ရှင်
သင့်အားပေးထားပါသည်။
771
00:52:06,093 --> 00:52:09,391
သည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။
772
00:52:09,491 --> 00:52:14,065
ဒါဟာ ရက်စက်တဲ့ ယောက်ျားတွေကို တောင်းဆိုတယ်၊
မတွန့်ဆုတ်သောသူ
773
00:52:14,165 --> 00:52:17,818
အောက်ကို ငုံ့ထားရန်
စစ်ပွဲ၏စည်းဝေးကြီးများ
774
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
လက်မသန့်ရှင်းသော အမျိုးသားများ။
775
00:52:21,625 --> 00:52:23,505
ယောက်ျားတွေက မင်းကိုကြိုက်တယ်။
776
00:52:23,605 --> 00:52:25,306
- ဒါတောင် ဘယ်သူက ပူးပေါင်းကြံစည်တုန်း
777
00:52:25,406 --> 00:52:27,906
မိမိတို့ဘာသာ၊
စည်းလုံးညီညွတ်မှု
778
00:52:28,006 --> 00:52:32,709
ဘယ်သူသိသေးလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်အောင်။
779
00:52:32,809 --> 00:52:35,984
နောက်ဆက်တွဲကို ဘယ်သူက နှိပ်တာလဲ။
ဘုန်းကြီးဘို့မဟုတ်ဘူး၊
780
00:52:36,084 --> 00:52:38,353
သို့မဟုတ် တာဝန်အတွက် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်အတွက်၊
781
00:52:38,453 --> 00:52:41,021
သို့သော် သင်သည် ယောက်ျားဖြစ်သောကြောင့်၊
ဘယ်သူက တားမှာလဲ
782
00:52:41,121 --> 00:52:42,134
ပြီးသည်အထိ။
783
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
ဘုရားသခင် မြန်နှုန်း၊ လူကြီးမင်း။
784
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
အိုး... အခန်း...
785
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
အဲဒါ အင်္ဂလိပ်ဖျက်သင်္ဘော။
786
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
ရွှေ့သင့်တယ်။
787
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
အဲဒါကို မကျော်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
788
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မြင်ဖူးတယ်၊
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
789
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
အိမ်ဖော်ဂုဏ်။ ကိုင်ထားပါ။
790
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ဘော်ဒါပါတီ။
791
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။
792
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
ဒီမှာ ဘာမှ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိပါဘူး။
793
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
ငါတို့က ဆွီဒင်ငါးဖမ်းသမားတွေပဲ။
794
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
ရှေ့ကိုလှမ်းပါ၊ Jorgensen!
795
00:53:32,995 --> 00:53:34,277
Jorgensen၊ မင်းက ဆွီဒင်ပါ။
796
00:53:34,377 --> 00:53:36,097
သူတို့ဘယ်မှာလဲမေးပါ။
သူတို့ ဦးတည်နေတယ် မဟုတ်လား။
797
00:53:41,201 --> 00:53:42,201
မင်းမဟုတ်ဘူး Lassen
798
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
အိုး...
799
00:53:45,670 --> 00:53:47,310
မတ်-ဖီးလစ် ကြားချင်တယ်။
သွားပါ။
800
00:53:48,039 --> 00:53:49,039
ဩ။
801
00:53:50,977 --> 00:53:52,831
တရားပါတယ်။
802
00:53:52,931 --> 00:53:55,113
ဂိမ်းပြီးပါပြီ စစ်သူကြီး။
803
00:53:55,215 --> 00:53:56,635
ကြိုးစားနေတဲ့ မိန်းကလေးကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
804
00:53:56,735 --> 00:53:58,110
ကောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။
805
00:53:58,212 --> 00:54:00,369
ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမှာ ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူလာရမည်။
806
00:54:00,469 --> 00:54:02,086
ဘယ်သူ့ လက်အောက်ခံလဲလို့ မေးရမလား။
807
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
ငါတို့ လမ်းလွဲနေပြီလား?
808
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပေါင်၏အမိန့်အပေါ်။
809
00:54:10,197 --> 00:54:11,197
ပထမ ဒုဗိုလ်။
810
00:54:11,296 --> 00:54:12,297
မင်းလိုက်ရှာနေတယ်။
811
00:54:12,399 --> 00:54:15,017
ပိတ်ဆို့မှုမရှိသော
ရာဇ၀တ်မှုလုပ်ငန်း
812
00:54:15,117 --> 00:54:17,482
နိုင်ငံတကာရေပြင်မှာ။
813
00:54:17,582 --> 00:54:19,570
မင်း စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
814
00:54:19,672 --> 00:54:23,092
နည်းနည်းတော့ များမယ်ထင်တယ်။
လွန်လေပြီးသော စိတ်ဆိုး၊ စစ်သူကြီး။
815
00:54:23,192 --> 00:54:24,621
စတီဗင်၊ မင်းဘာတွေရလဲ။
816
00:54:24,721 --> 00:54:25,809
ကျွန်တော့်မှာ ping တစ်ခုရှိတယ် ခင်ဗျာ။
817
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
လောဘကြီးတဲ့ နာဇီလေးပါ။
818
00:54:28,252 --> 00:54:30,663
ကျေနပ်မည်မဟုတ်ပါ။
ဥရောပတိုက်အများစုကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊
819
00:54:30,763 --> 00:54:33,267
သူက ငါတို့ရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။
စိမ်းလန်းပြီး သာယာသောမြေ။
820
00:54:33,367 --> 00:54:34,665
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
821
00:54:34,765 --> 00:54:36,163
မင်းရဲ့နည်းနည်းနဲ့
သစ်သားစစ်သင်္ဘော
822
00:54:36,263 --> 00:54:38,206
မင်းရဲ့တပ်သားငါးယောက်၊
823
00:54:38,306 --> 00:54:41,111
- U-boat 273 ထမ်း၊
824
00:54:41,211 --> 00:54:42,322
- နှိုးစက်သံ။
825
00:54:42,424 --> 00:54:43,842
လာပါ။
826
00:54:43,942 --> 00:54:45,798
U-စက်လှေ နီးလာတယ်။
Starboard ဘက်မှာပါ ခင်ဗျာ။
827
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
တိုက်ပွဲစခန်းများ
828
00:54:47,897 --> 00:54:50,287
မေဂျာသိရင်
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ၊
829
00:54:50,387 --> 00:54:52,850
- မင်းအိမ်ပြန်မယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။
830
00:54:52,950 --> 00:54:54,748
ဟေး၊ ငါတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ထိုတော်ပီဒိုသံလိုက်မှ
831
00:54:54,848 --> 00:54:55,848
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
832
00:54:55,933 --> 00:54:57,653
အေးပါ ခင်ဗျာ။ Apple ပဲ့လူပဲ့။
833
00:54:57,753 --> 00:54:59,197
Freddy၊ ပင်မရွက်လွှင့်။
834
00:54:59,297 --> 00:55:01,490
အခုပဲ လေးကို ပွတ်ပေးပါ။
အဲဒီဘူတာကို ဖြည်လိုက်ပါ။
835
00:55:01,590 --> 00:55:02,590
အေး။
836
00:55:02,967 --> 00:55:05,335
မြန်မြန်လေး၊
837
00:55:05,435 --> 00:55:07,488
ငါတို့အတွက် ကြို့ဆွဲလွှင့်၊
မင်းလုပ်မှာလား ကောင်လေးတွေ
838
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
ရွက်လွှင့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
839
00:55:15,762 --> 00:55:17,559
ကောင်းပြီ Freddy၊
ယခု ဤပင်မရွက်လွှင့်ခြင်းကို မြှင့်တင်ပါ။
840
00:55:17,659 --> 00:55:18,659
အေး။
841
00:55:18,811 --> 00:55:20,166
- အသံထွက်သတင်းပို့ပါ။
842
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
-Bearing ၁၆၃။
843
00:55:30,611 --> 00:55:31,649
Lassen၊ ပင်မရွက်လွှင့်ကို ချုံ့ပါ။
844
00:55:31,749 --> 00:55:33,211
ပြီးရင် ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်ပါ။
845
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
ကောင်းတာကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
846
00:55:36,481 --> 00:55:37,526
မြည်သံကြားရသည်။
847
00:55:37,626 --> 00:55:39,236
စေ့စေ့စပ်စပ် ၁၁၅။
848
00:55:39,336 --> 00:55:40,381
- မီးအတိမ်အနက်ကောက်ခံမှု။
849
00:56:14,788 --> 00:56:17,439
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့လူပဲ။
အဲဒါတွေ ပြီးသွားပြီလား?
850
00:56:17,539 --> 00:56:20,352
သူ့နာမည်က Kamp Billy...
K နှင့်
851
00:56:23,465 --> 00:56:25,185
ပြီးတော့ သူသွားခဲ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်ဘော်ဒါကျောင်းသို့?
852
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
ဘော်ဒါကျောင်းတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။
Eton ကိုသွားခဲ့တယ်
853
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
ဘော်ဒါကျောင်း။
854
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
မှန်တယ်...
855
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
ဒါဆို သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
856
00:56:40,246 --> 00:56:41,790
သူက မင်းသားတစ်ပါး။
857
00:56:41,890 --> 00:56:44,285
မင်းသားက ဘာလဲ၊ အတိအကျလား။
858
00:56:44,387 --> 00:56:47,172
- ဖာနန်ဒိုဖိုး၏မင်းသား။
859
00:56:47,272 --> 00:56:50,382
ဒီတော့ သူက ပင်လယ်ဓားပြ၊
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ပိုင်း?
860
00:56:51,552 --> 00:56:52,552
အမိုက်စား။
861
00:56:53,508 --> 00:56:55,387
သူလည်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြေရှင်းချက်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
862
00:56:57,767 --> 00:56:58,767
RH
863
00:56:59,865 --> 00:57:00,865
KB
864
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
သူ မြို့ထဲပြန်ရောက်နေပြီ။
865
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
ချုပ်တယ်။
866
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
ကြိုက်ပုံရတယ်။
လက်ဆောင်တွေ အမြဲလာပေးတယ်။
867
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
သူမ ငါ့အတွက်လား။
868
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
- ကံကောင်းပါစေ။
869
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
ငါမင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
870
00:57:22,519 --> 00:57:24,040
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက
871
00:57:24,140 --> 00:57:26,426
မီ ကောင်းမြတ်သော။ အရသာရှိသည်။
872
00:57:29,429 --> 00:57:30,429
-အေဒီ...
- အကြီးအကဲ။
873
00:57:31,794 --> 00:57:32,859
လာ၊ လာ။
874
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
တစ်စုံတစ်ယောက်က အရသာရှိတယ်။
875
00:57:39,075 --> 00:57:40,684
ကြက်မ၏သွားများထက် ရှားပါးသည်။
876
00:57:40,784 --> 00:57:45,310
RH က KB လို့ပြောတယ်။
877
00:57:45,412 --> 00:57:46,858
တစ်ဦးတည်းသောလူနှင့်စကားပြော
878
00:57:46,958 --> 00:57:49,498
ကြွလာသောအခါ
အရာများပြီးမြောက်ရန်။
879
00:57:49,598 --> 00:57:51,236
ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။
ဖြစ်တည်ခြင်းမှ ငါထွက်သွားပြီ။
880
00:57:51,336 --> 00:57:53,621
- သားကောင်အတွက် သားကောင်လား?
881
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
တော်တော်ဝင်ပေါက်ပါ မိန်းမပျို။
882
00:58:03,060 --> 00:58:04,860
အခြေအနေပေါ်မှာ ရှိတယ်။
အဲဒါတွေကို ငါတို့ နမူနာယူပါ...
883
00:58:05,802 --> 00:58:06,802
ယခု
884
00:58:10,271 --> 00:58:11,680
Aade၊ စားပွဲကိုသတ်မှတ်။
885
00:58:11,780 --> 00:58:12,800
ချုပ်တယ်။
886
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
ပြီးတော့ မြို့စားကပြောတယ်၊
887
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"မရပ်မချင်း တွန်းထည့်!"
888
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
မင်းက တော်တော်လက်နက်ပဲ။
889
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
ငါမှန်တယ်၊
890
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
891
00:58:32,319 --> 00:58:35,712
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
နာဇီတွေကို မကြိုက်တာကြောင့်ပါ။
892
00:58:35,812 --> 00:58:38,746
သူတို့က နာဇီတွေကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့က gache ဖြစ်နေလို့ပါ။
893
00:58:38,846 --> 00:58:40,743
ငါ မင်းကို ဆွဲဆွဲပေးမယ်။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျား ၁၂ ယောက်၊
894
00:58:40,843 --> 00:58:42,329
သင်အမှန်တကယ်အပါအဝင်။
895
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ဆိုရင်
ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီမှာလဲ
896
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
စစ်သားမဟုတ်ဘူး RH။
897
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
မဟုတ်ဘူး၊
898
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
သူမသည် မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။
899
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
သင့်ကိုပြောသည်။
900
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!
901
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
တောငန်းများ ပေးပို့ခြင်း။ စစ်ဆေးပါ။
902
00:59:45,033 --> 00:59:46,233
စစ်ဆေးပါ။
903
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
ယောက်ျားလေး နှစ်ဆယ့်သုံးယောက်။ စစ်ဆေးပါ။
904
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
- Stork ပေးပို့ခြင်း။
905
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
ယောက်ျားလေး နှစ်ဆယ့်သုံးယောက်။
906
00:59:56,343 --> 00:59:59,543
မိန်းကလေး ဆယ့်ခုနစ်ယောက်။
907
00:59:59,730 --> 01:00:02,882
အစည်းအဝေးအမှတ် 20 ကီလိုမီတာ
Fernando Po အပြင်။
908
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
ဟေရွန်နှင့် ဆုံရပ်။
909
01:00:06,684 --> 01:00:07,684
မင်း ငါတို့ကို အဲဒီကို လာပေးနိုင်မလား။
910
01:00:07,783 --> 01:00:09,053
ရာသီဥတု သာယာနေရင်၊
911
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
ရပါတယ်ခင်ဗျာ။
912
01:00:28,808 --> 01:00:30,408
Twenty quid ကပြောတယ်။
ဒါက ကောင်းကောင်းမပြီးပါဘူး။
913
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
ဘယ်သူအတွက်လဲ?
914
01:00:32,774 --> 01:00:34,226
သူတို့အတွက်။
915
01:00:34,326 --> 01:00:36,608
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လောင်းလို့မရဘူး၊
ဟေးဆေး။ အဲဒါ ပွဲပြင်တာ။
916
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
917
01:00:40,884 --> 01:00:42,206
ဟဲဟဲ၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။
918
01:00:42,306 --> 01:00:44,040
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Gus။
919
01:00:44,140 --> 01:00:45,188
ပန်းသီး။
920
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
ဒါက Kamp Billy၊
Fernando Po ၏မင်းသား။
921
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
922
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
သူက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ သဘောတူတယ်။
923
01:00:54,731 --> 01:00:57,050
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...
924
01:00:57,150 --> 01:01:01,021
ကျွန်တော့်မှာ ထူးခြားတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတာ။
925
01:01:01,121 --> 01:01:04,694
ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။
ငါ ခရီးအရမ်းထွက်တယ်။
926
01:01:04,794 --> 01:01:07,144
မဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ သီးခြားသဘော ဆောင်ပါတယ်။
927
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
မထင်ပါဘူး။
သင် ခရစ်ကတ်ကစားခဲ့သလား၊
928
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
ကပ္ပတိန် Eton။ ၂၁ မှ ၂၂။
929
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
မင်းမျက်နှာကို ငါသိတယ်
930
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
ညာဘက်နောက်
ဆုတံဆိပ်အဖွဲ့သို့။
931
01:01:22,631 --> 01:01:25,248
အရပ်ရှစ်ပေ
ပုံတူအကြီးကြီး။
932
01:01:25,348 --> 01:01:28,203
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
933
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
နယ်နိမိတ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့...
934
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
အရက်ဆိုင်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
935
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တင်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
936
01:01:32,840 --> 01:01:34,336
သွေးထွက်ကောင်းတယ်။
ဒီမှာနေဖို့၊ ကောင်လေး။
937
01:01:35,035 --> 01:01:36,760
အရမ်းပျင်းတယ်။
938
01:01:36,860 --> 01:01:38,858
ဒါတွေကို နာဇီတွေလုပ်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
939
01:01:38,958 --> 01:01:40,396
ဆိုလိုတာက၊
စီးပွားရေးအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
940
01:01:40,496 --> 01:01:42,176
ကျေနပ်လွန်းတယ်။
941
01:01:42,278 --> 01:01:45,303
ကူညီရန်
သွေးစွန်းသောနှာခေါင်းကို ဝတ်စေကြလော့။
942
01:01:45,403 --> 01:01:47,095
ဒါ ချီးကျူးစရာ သဘောထားပါ။
943
01:01:47,195 --> 01:01:48,923
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
944
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
ပန်းသီး။
945
01:01:51,561 --> 01:01:52,919
ငါတို့သွားမယ်။
Duchessa၊ နစ်မြုပ်ရန်
946
01:01:53,019 --> 01:01:54,189
ဆွဲကြိုးနှစ်ချောင်းပေါင်း။
947
01:01:54,291 --> 01:01:56,310
ဟစ်တလာ နစ်နာတယ်။
အတ္တလန်တိတ် တကျော့ပြန် သင်္ဘောများ။
948
01:01:56,410 --> 01:01:57,895
အလွန်ကောင်းသည်။
949
01:01:57,997 --> 01:02:00,318
ကိစ္စက၊
နာဇီတို့ရဲ့ မိတ်ဆွေဟောင်းတွေပါ။
950
01:02:00,418 --> 01:02:01,783
အလွယ်ဆုံးဖြစ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။
951
01:02:01,883 --> 01:02:04,067
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။
နှစ်ရာမှငါး။
952
01:02:04,170 --> 01:02:06,130
နောက်ထပ် စစ်သားအနည်းငယ် ရှိသေးသည်။
ငါတို့မျှော်မှန်းထားတာထက်
953
01:02:06,970 --> 01:02:08,128
ရှိမယ်ထင်တယ်။
954
01:02:08,228 --> 01:02:10,207
မိမိကိုယ်ကိုရှာဖွေရန်
နောက်ထပ် ထွားကျိုင်းသော ယောက်ျားလေး အချို့။
955
01:02:11,047 --> 01:02:12,247
အက်ဒ...
956
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
မှန်တယ်...
957
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
958
01:02:30,534 --> 01:02:32,814
လက်နက်တချို့ ယူလာခဲ့ကြတယ်။
လိုအပ်ရင်
959
01:02:32,914 --> 01:02:35,059
မင်း အဲဒါတွေကို ကိုင်ထား။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ယူလာပေးတယ်။
960
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
အိုး!
သံကိုပြပါ။
961
01:02:43,236 --> 01:02:44,892
အံ့ဩစရာ။
962
01:02:44,992 --> 01:02:46,471
မင်းသိလား။
Duchessa သည်
963
01:02:46,573 --> 01:02:48,830
ပေ 200 ကျော်
ဆိပ်ကမ်းကနေ?
964
01:02:48,930 --> 01:02:51,484
ပြီးတော့ သူမဟာ အလင်းတန်းတွေအပြည့်နဲ့
မီးရောင်များ။
965
01:02:51,586 --> 01:02:53,362
နစ်မြုပ်ဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
966
01:02:53,462 --> 01:02:55,480
ဆွဲဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ
မလိုလားအပ်သောအာရုံ။
967
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့် ဟဲရွန်
ဗုံးကြဲမယ်။
968
01:02:58,926 --> 01:03:01,170
မီးမှုတ်ရန်၊
မလှော်ခင်
969
01:03:01,270 --> 01:03:04,092
သင်္ဘောကို တူးပါ။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်။
970
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
အချိန်အားဖြင့်
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊
971
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
972
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
ငါ့လမ်းရှိရင်
ပစ်ချက်တစ်ခု ဘယ်တော့မှ ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
973
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
မကြာခဏ
မင်းမှာ မင်းလမ်းရှိလား။
974
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
မေးတဲ့သူအပေါ်မှာပဲမူတည်ပါတယ်။
975
01:03:16,741 --> 01:03:17,789
လူကြီးမင်းများ...
976
01:03:17,889 --> 01:03:19,274
- Ade
- အကြီးအကဲ။
977
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
- ယောက်ျားများကိုပြင်ဆင်ပါ။
978
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
အဲဒါ 20 ယူမယ်။
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း Freddy။
979
01:03:42,268 --> 01:03:43,948
Duchessa
မနက်ကျမှ သွားမယ်။
980
01:03:45,004 --> 01:03:46,369
- အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။
981
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
ကြိုးနှစ်ချောင်းနှင့် ခြစ်တံတစ်ခု။
982
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
983
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
မင်းဖြစ်သင့်တာ ငါမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူတယ်။
984
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
နာဇီကို ပါတီတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
985
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
အဆုံးမသတ်လိုက်ပါနဲ့။
သူ့ပါတီတစ်ခုမှာ။
986
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
987
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
ရပြီပေါ့။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပါတီလေးပါ။
988
01:04:21,274 --> 01:04:23,234
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် သောက်၊
ဘုရင်မင်းမြတ်အစိုးရအပေါ်
989
01:04:28,047 --> 01:04:30,933
သာမန်အားဖြင့်၊
မင်းလက်ကို ငါကိုက်လိုက်မယ်
990
01:04:31,033 --> 01:04:33,321
ငါသိသည်အတိုင်း
ပေါင်မှတ်စုကို နှစ်သက်သည်။
991
01:04:37,152 --> 01:04:38,223
ဤတစ်ကြိမ်တွင်ကား၊
992
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
အချိုရည်တွေက ငါ့မှာရှိတယ်။
993
01:04:43,232 --> 01:04:44,608
သို့သော်၊
994
01:04:44,708 --> 01:04:46,902
ဘုရင်မင်းမြတ် အစိုးရဖြစ်ရင်၊
ခေါင်းစဉ်တွေ ပေးခဲ့တယ်...
995
01:04:48,033 --> 01:04:49,951
မင်းက မင်းသားဖြစ်နေပြီ၊
ကောင်လေး။
996
01:04:50,051 --> 01:04:53,369
မင်းသားရှိတယ်။
Fernando Po ရဲ့...
997
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
Realm of the Knight
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။
998
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
ထလော့၊ Sir Kamp Billy။
999
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
မင်းက လူကောင်းပဲ၊ Gus
1000
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
ကံကောင်းပါစေ ဘီလီ။
1001
01:05:17,497 --> 01:05:18,497
Hola!
1002
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
Buenas tardes၊ အပေါင်းအသင်းများ။
1003
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
ကျွန်ုပ်၏ Herr၊ သင့်တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။
1004
01:07:04,373 --> 01:07:05,573
တဒါ!
1005
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
Cleopatra သည် သူမ၏ ဆီဇာကို လိုအပ်သည်။
1006
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
ပေါ်တင်။
1007
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တိမောသေ။
1008
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
တစ်စက္ကန့်။
1009
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
တိမောသေ...
1010
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
ငါ့မှာ တန်ပြန်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
1011
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
တင်ကြရအောင်
ဤအဝတ်အစားကို ဖယ်ထားပါ။
1012
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
အဲဒါလေးတွေအတွက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး။
1013
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
ကိုယ့်ပါတီကိုယ်လုပ်ရအောင်။
1014
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
အမှောင်ပါတီ။
1015
01:07:39,641 --> 01:07:42,894
အမိုက်စား နာဇီပါတီ။
1016
01:07:42,994 --> 01:07:47,214
ဂီတနှင့်အတူ, ချောဆီ
ချောမောသော နာဇီတစ်ဦး။
1017
01:07:48,651 --> 01:07:49,968
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
1018
01:07:50,068 --> 01:07:53,218
အကိုက်ခံရဖူးတယ်။
ထိုဖားဖားနှင့် လျှော၊
1019
01:07:53,320 --> 01:07:55,269
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကင်းမြီးကောက်တွေ အသိုက်လုပ်တယ်။
ငါအိပ်လို့မရဘူး
1020
01:07:55,369 --> 01:07:57,356
မညှာမတာ ညည်းတွားသံအတွက်
တောတွင်း entropy ၏။
1021
01:07:58,053 --> 01:07:59,273
ယနေ့ည၊
1022
01:07:59,373 --> 01:08:03,362
ငါအဲဒီပါတီသွားတော့မယ်
နင်ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
1023
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
အခု တင်ထားလိုက်ပါ။
1024
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
အိုး။
1025
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
ကောင်းစွာ။
1026
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
အိုက်! Hola!
1027
01:09:08,160 --> 01:09:10,262
မီးတွေပိတ်သွားတဲ့အခါ ရွှေ့တယ်။
1028
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
ကောင်းပြီ ရီကာဒို၊
1029
01:09:30,544 --> 01:09:33,231
ဒီနေ့ မင်းက El Capitan ပါ။
1030
01:09:33,331 --> 01:09:36,774
အာမန်ဒို၊ ဘားက မင်းပိုင်တယ်။
1031
01:09:36,874 --> 01:09:39,059
အသုံးပြုပါ။ အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ။
1032
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။
1033
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
ငါနှင့်အတူလာပါ ချောချော။
1034
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်
ယောက်ျားများ ပျော်ရွှင်စေရန်။
1035
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
ဘယ်လောက်ပျော်လဲ?
1036
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
မီ
1037
01:10:14,963 --> 01:10:17,412
အသိုက်ထဲမှာ ကြွက်တွေ ရှိလား။
1038
01:10:17,512 --> 01:10:21,064
ဂျာမန်လူမျိုးကို သင်ရှာမတွေ့၊
စပိန် သို့မဟုတ် အီတလီအရာရှိ
1039
01:10:21,166 --> 01:10:22,498
ဒီည တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။
1040
01:10:28,540 --> 01:10:29,978
ဘီယာပွဲတွေကြား
ဆိပ်ကမ်းမှာ
1041
01:10:30,078 --> 01:10:31,625
ဒီမိတ်ဆုံပွဲလေးကို
1042
01:10:31,725 --> 01:10:34,040
စစ်သား 90% ဖြစ်မယ်။
dock နှင့်ဝေးသည်။
1043
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
အခကြေးငွေသတ်မှတ်ထားသည်။
ဆိပ်ကမ်းမီးများမှုတ်ရန်
1044
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
မိနစ် 30 အတွင်း။
1045
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
သူ့ကို ဒီမှာ ဒီလောက်ကြာအောင် ထားနိုင်မလား။
1046
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
လူမိုက်၊ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်း။
အဝတ်အစားကိုကြည့်။
1047
01:10:55,736 --> 01:10:56,736
မင်္ဂလာပါ
1048
01:10:56,873 --> 01:10:58,981
ဒါဆို မင်း ဒါကို ပါတီလို့ ခေါ်သလား။
1049
01:10:59,081 --> 01:11:00,679
ဒါက သက်သက်ပါ။
ပါးလွှာသောသပ်၏အဆုံး။
1050
01:11:00,779 --> 01:11:03,258
ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ပဲ
1051
01:11:03,358 --> 01:11:06,109
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။
တကယ့်ပါတီ။
1052
01:11:33,539 --> 01:11:34,772
Spaghetti ကို ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
1053
01:11:34,874 --> 01:11:36,074
ပီဇာ။
1054
01:11:37,127 --> 01:11:39,127
ခွင့်လွှတ်ပါ။
နှာခေါင်းကို လိမ်းနေစဉ်။
1055
01:11:39,227 --> 01:11:41,022
- ဘာလဲ၊ နောက်တဖန်။
1056
01:11:41,122 --> 01:11:43,494
မထိတ်လန့်ပါနဲ့ Caesar။
သင်၏ အီတလီကို ဖြီးပါ။
1057
01:11:43,594 --> 01:11:46,136
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ထုပ်ပိုးရမယ်။
1058
01:11:46,236 --> 01:11:48,039
ထိုအရာရှိများကို စောင့်ရှောက်လော့
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
1059
01:11:48,139 --> 01:11:50,031
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Femi။
1060
01:11:50,131 --> 01:11:51,953
Duchessa's ထည်
အားဖြည့်ထားသည်။
1061
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
နစ်မြုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1062
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
မစ်ရှင်ကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။
1063
01:12:03,104 --> 01:12:04,381
ဒါလုပ်ရခက်လိမ့်မယ်။
1064
01:12:04,481 --> 01:12:06,037
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
1065
01:12:06,139 --> 01:12:07,385
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ mission က ကျရှုံးလိမ့်မယ်။
1066
01:12:07,485 --> 01:12:08,687
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ အလုပ်မလုပ်ပါ။
1067
01:12:08,787 --> 01:12:11,302
အားဖြည့်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မနစ်မြုပ်နိုင်စေရန်။
1068
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
မင်း သူတို့ကို အခု တားရမယ်။
1069
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
ဒါပေမယ့် အခကြေးငွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
မီးများမှုတ်ရန်။
1070
01:12:21,979 --> 01:12:23,417
မတတ်နိုင်ရင်
မီးများရပ်တန့်၊
1071
01:12:23,517 --> 01:12:24,517
ယောက်ျားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
1072
01:12:24,611 --> 01:12:26,020
Luhr သည် ဤပါတီမှ မထွက်ခွာရပါ။
1073
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
ငါ သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်နေမယ်။ သွားတော့။
1074
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။
1075
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
ဂေါ့၊ ခဏစောင့်။
1076
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
Stork to Maid၊
Stork to Maid ဝင်လာပါ။
1077
01:13:35,029 --> 01:13:36,236
လက်ပံငါး။
1078
01:13:36,336 --> 01:13:37,536
ဒါက အိမ်ဖော်ပါ။ 20 သို့ပြောင်းနေသည်။
1079
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
ရှေ့ဆက်ပါ။
1080
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
ပြောင်းဖူးအမဲသားတင်
အက်ကွဲလို့မရပါဘူး။
1081
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
သင်္ဘော နစ်မြုပ်လို့ မရပါဘူး။
1082
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မအောင်မြင်ပါ။
1083
01:13:50,275 --> 01:13:51,819
Stork ပါ ခင်ဗျာ။
1084
01:13:51,919 --> 01:13:52,919
သူ့ကို အဖွင့်စပီကာပေါ် တင်ပါ။
1085
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
ပြောင်းဖူးအမဲသား
အက်ကွဲလို့မရဘူး။
1086
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
Stork ၊ ဒါက M.
1087
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
ပြောင်းဖူးအမဲသားကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
နည်းလမ်းရှာပါ။
1088
01:14:00,079 --> 01:14:02,129
- ကျော်။
-ပေါင်ဝင်လာပါ ခင်ဗျာ။
1089
01:14:02,229 --> 01:14:03,437
-ထပ်လုပ်...
- အဲဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ။
1090
01:14:03,537 --> 01:14:04,537
- ငါတို့... လုပ်ရမယ်။
1091
01:14:06,193 --> 01:14:08,341
ဒါကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။
1092
01:14:08,441 --> 01:14:11,432
မင်းဘာလုပ်နေလဲ အခုအဆုံးသတ်
1093
01:14:11,534 --> 01:14:13,770
သို့မဟုတ် သင်တို့၏ နောက်ဆုံးလူတိုင်း၊
ခုံရုံးတင်ရလိမ့်မယ်။
1094
01:14:13,870 --> 01:14:15,517
အဲဒါ ရှင်းသလား။
1095
01:14:15,617 --> 01:14:17,604
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ၊
1096
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
တပ်ကြပ်ကြီး မှန်သလား။
1097
01:14:25,314 --> 01:14:26,491
ရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။
1098
01:14:26,591 --> 01:14:28,793
ဘယ်လောက်ကြာကြာ Stork?
1099
01:14:28,893 --> 01:14:30,251
-အမှာစာများကို စောင့်နေသည်။
- အဲဒါကိုပေးပါ။
1100
01:14:30,351 --> 01:14:31,351
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
1101
01:14:31,954 --> 01:14:33,294
မတ်-ဖီးလစ်၊
1102
01:14:33,394 --> 01:14:36,187
ဒါက Admiral Pound ပါ။
တိုက်ရိုက်အမိန့်ပေးသည်။
1103
01:14:36,289 --> 01:14:37,868
ဒီမစ်ရှင်ကို အခုဖျက်လိုက်ပါ။
1104
01:14:37,968 --> 01:14:39,068
သေချာအောင် လုပ်မယ်
1105
01:14:39,168 --> 01:14:41,003
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
နေ့၏အလင်းပြန်။
1106
01:14:41,103 --> 01:14:42,620
သင်နေမယ်။
သင့်ဘဝ၏ကျန်
1107
01:14:42,720 --> 01:14:44,378
သော့ခတ်ထားသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ် နှစ်သက်သည်။
1108
01:14:44,478 --> 01:14:45,478
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။
1109
01:14:45,577 --> 01:14:47,081
Geoffrey Appleyard၊
1110
01:14:47,181 --> 01:14:48,252
Anders Lassen၊
1111
01:14:48,352 --> 01:14:49,590
- Freddy Buzz...
-တောင်းပန်ပါတယ်...
1112
01:14:49,690 --> 01:14:50,690
... နှင့် Henry Hayes ။
1113
01:14:50,785 --> 01:14:51,801
တော်တော်လေးကို ရုန်းထွက်လို့မရပါဘူး။
1114
01:14:51,903 --> 01:14:52,969
- မင်းဘာပြောတာလဲ။
1115
01:14:54,469 --> 01:14:55,469
အဲ့ဒီတော့
1116
01:14:56,138 --> 01:14:57,290
- အဲဒါက ရှင်းလား?
1117
01:14:57,390 --> 01:14:58,988
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?
1118
01:14:59,088 --> 01:15:00,914
မရဘူး...
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
1119
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
ကျေးဇူးပြုပြီး... ဖယ်လိုက်ပါ။
1120
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လည်ပတ်မှု
မဆင်မခြင် ဖြစ်ကြသော ဗိုလ်မှူးချုပ်၊
1121
01:15:12,427 --> 01:15:14,170
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။
လွှတ်တော်ကို အကြံပေးတယ်။
1122
01:15:14,270 --> 01:15:17,394
ဝန်ကြီးချုပ်ရှိဖို့
ရာထူးမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။
1123
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
ငါ မင်းကို ပိတ်ပစ်မယ်။
1124
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
မက်ဆေ့ချ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
အကျယ်ကြီး ရှင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
1125
01:15:30,006 --> 01:15:32,756
ငါလည်း မင်းကို အကြံပြုတယ်။
fuck off, တပ်ကြပ်ကြီး။
1126
01:15:32,856 --> 01:15:34,505
Fleming၊ March-Phillips ကို ဆက်သွယ်ပါ။
1127
01:15:38,949 --> 01:15:40,707
လီလီ၊ ငါ့ကိုယူ
ဝန်ကြီးချုပ်က ဟော့လိုင်းမှာ။
1128
01:15:40,807 --> 01:15:42,127
-ချက်ချင်း သခင်။
လာပါ ၀၁။
1129
01:15:42,224 --> 01:15:43,254
ဝင်လာ၊ လက်ခံလား။
1130
01:15:48,330 --> 01:15:49,808
- ဟုတ်တယ်?
-ဝန်ကြီးချုပ်၊
1131
01:15:49,908 --> 01:15:51,522
ငါကြောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
1132
01:15:54,432 --> 01:15:55,777
ငါတို့အလယ်မှာ မှဲ့ရှိတယ်။
1133
01:15:55,877 --> 01:15:57,062
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ပေါင်
1134
01:15:57,164 --> 01:15:58,919
မစ်ရှင်ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့။
1135
01:15:59,019 --> 01:16:01,532
လွှတ်တော်ကို လိုချင်တယ်။
သင့်အား ရုံးမှဖယ်ရှားပါ။
1136
01:16:02,673 --> 01:16:03,951
မစ်ရှင် ဆက်လုပ်ရမယ်။
1137
01:16:04,051 --> 01:16:05,594
01၊ ဒါက အခြေခံပါ။ ကျော်
1138
01:16:05,694 --> 01:16:06,972
ပေါင်ကို ပြောပြပါ။
သူ့မှာ ပြဿနာရှိရင်
1139
01:16:07,072 --> 01:16:09,100
ငါနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
1140
01:16:09,200 --> 01:16:10,880
အား နှိပ်ရန် အမျိုးသားများကို ပြောပါ။
1141
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
ငါတို့ရှုံးမှာကြောက်တယ်။
အားလုံးကို ဆက်သွယ်ပေးပါခင်ဗျာ။
1142
01:16:16,822 --> 01:16:18,420
ရှိကိုရှိရမယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။
1143
01:16:18,520 --> 01:16:21,261
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါလုပ်နိုင်တာက မင်းကိုသတိပေး၊
1144
01:16:21,364 --> 01:16:23,413
အကြောင်းပြချက်
March-Phillips ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
1145
01:16:23,513 --> 01:16:25,798
ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အမိန့်ကို မလိုက်နာ။
1146
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းရွေးချယ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
1147
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
Duchessa's ထည်
အားဖြည့်ထားသည်။
1148
01:16:38,170 --> 01:16:39,994
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် နစ်မြုပ်၍မရပေ။
1149
01:16:40,094 --> 01:16:43,325
အနည်းဆုံးတော့ ပမာဏနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ သယ်လာတဲ့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ။
1150
01:16:43,425 --> 01:16:45,667
ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာပဲ တွေးနေမိပါတယ်။
အတိအကျဤဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
1151
01:16:45,767 --> 01:16:47,685
အရေးမကြီးပါဘူး။
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
1152
01:16:47,785 --> 01:16:49,604
ကောင်းပြီ၊
အရေးကြီးတာက Gus။
1153
01:16:49,704 --> 01:16:51,757
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ထောင်ကျချိန်၊
1154
01:16:51,859 --> 01:16:53,857
ဒါပေမယ့် ပြီးအောင်တော့ ဂရုစိုက်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေစခဲ့လဲ။
1155
01:16:53,957 --> 01:16:54,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Freddy။
1156
01:16:55,072 --> 01:16:56,510
ရှိကိုရှိရမယ်။
တစ်မျိုးမျိုး မှားတယ်။
1157
01:16:56,610 --> 01:16:57,690
အားဖြည့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး...
1158
01:16:57,784 --> 01:16:59,092
အမှားမရှိပါဘူး Haysey။
1159
01:16:59,194 --> 01:17:00,951
ကိုယ့်အကြောင်း ပျောက်နေတယ်။
ဘယ်အချိန် အတိအကျ...
1160
01:17:01,051 --> 01:17:02,098
- လုံလောက်ပြီ!
1161
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
လွန်ဆွဲလှေတွေ ဘာကြောင့် မနစ်တာလဲ။
1162
01:17:13,647 --> 01:17:15,207
လွန်းပျံယာဉ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
U-လှေများဆီသို့။
1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
မလုံလောက်ပါဘူး။
1164
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
တစ်ပတ်အတွင်း အစားထိုးပေးပါမည်။
1165
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို မခိုးတာလဲ။
1166
01:17:30,595 --> 01:17:31,845
ဘီလီရဲ့ လှေကို အသုံးပြုလို့ရတယ်။
1167
01:17:31,945 --> 01:17:33,681
Duchessa ကို ဆွဲယူရန်
ဆိပ်ကမ်းထဲက
1168
01:17:33,781 --> 01:17:35,418
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ကို ခိုးတယ်။
ဂျာမန်ဆွဲလှေများ
1169
01:17:35,518 --> 01:17:36,634
U-boats ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
1170
01:17:36,736 --> 01:17:38,480
ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။
1171
01:17:38,580 --> 01:17:42,137
သူမသည် နှစ်ထပ်ချထားသည့်သာ မက၊
အလေးချိန် နှစ်ဆ၊
1172
01:17:42,239 --> 01:17:44,355
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သင်္ဘောသား အပြည့်ရှိရမယ်။
ထိုအရွယ်သင်္ဘောကို ရွှေ့ရန်။
1173
01:17:44,455 --> 01:17:45,627
လွန်ဆွဲလှေများသည် အမှုထမ်းများဖြစ်သည်။
1174
01:17:45,727 --> 01:17:47,341
ကျွန်ုပ်တို့သည် Duchessa ကို ဆွဲတင်ကြသည်။
သမုဒ္ဒရာသို့ထွက်
1175
01:17:48,515 --> 01:17:50,665
ပြီးတော့ အများကြီးခိုးတယ်။
1176
01:17:50,765 --> 01:17:53,314
ဘာလဲ?
သူတို့ကို မနစ်မြုပ်နိုင်သေးဘူး။
1177
01:17:54,453 --> 01:17:55,735
မလိုပါဘူး။
1178
01:17:55,835 --> 01:17:57,381
ငါတို့ရွက်လွှင့်
နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်ထဲသို့
1179
01:17:57,483 --> 01:17:59,001
ပြီးလျှင် အရာအားလုံးကို ပေးသည်။
ရေတပ်ဆီသို့
1180
01:17:59,101 --> 01:18:00,269
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ၊
1181
01:18:00,369 --> 01:18:02,247
ဒါမှ သူတို့ ပိုပျော်မယ်။
ငါတို့ကိုပြန်တွေ့ဖို့။
1182
01:18:02,347 --> 01:18:03,385
ကျောက်ဆူးကော။
1183
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
အရွယ်အစားကို မြင်ဖူးပါသလား။
1184
01:18:05,667 --> 01:18:07,407
ငါတို့လုပ်မယ်။
တကယ်ပဲ သူမကို စတင်လှုပ်ရှားဖို့၊
1185
01:18:07,507 --> 01:18:09,533
သူတို့ရဲ့ S-boats
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ငါတို့ကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။
1186
01:18:09,635 --> 01:18:10,851
အင်း၊ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ
1187
01:18:10,951 --> 01:18:12,751
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအားလုံးနှင့်
မင်းက Freddy ယူလာတာလား
1188
01:18:13,971 --> 01:18:15,856
အဲဒါတွေကို သုံးမယ်။
ကျောက်ဆူးမှုတ်ရန်။
1189
01:18:15,956 --> 01:18:18,238
S-boat တွေကို တူးမယ်။
ဒါကြောင့် မလိုက်နာနိုင်ကြဘူး၊
1190
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
လောင်စာဆီအရံကို တူးထားပါ။
U-boats များကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊
1191
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
ပြီးမှ အများကြီး မှုတ်လိုက်ပါ။
1192
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
အဲဒီ လောင်စာဆီ ပေါက်ကွဲတာ။
ယူလာမယ်။
1193
01:18:25,952 --> 01:18:27,789
လူတိုင်းနှင့် သူတို့၏မိခင်
ဆိပ်ကမ်းသို့ဆင်း။
1194
01:18:27,889 --> 01:18:29,103
ဖျူးစ်ကို သတ်မှတ်၊
1195
01:18:29,203 --> 01:18:31,588
ဒါမှ လောင်စာအမှိုက်တွေ လေတိုက်လို့
တစ်ခါက ဆိပ်ကမ်းအပြင်မှာ ရှိတယ်။
1196
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
ထို့နောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထွက်သွားကြသည်။
1197
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
မဆိုးပါဘူး။
1198
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
အရမ်းလောဘကြီးတယ်။
1199
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။
-အင်း၊
1200
01:18:44,533 --> 01:18:47,722
ငါမထွက်မချင်း ငါမသွားဘူး။
နာဇီနှလုံးသားတွေ ပြည့်နေတဲ့ စည်ကြီး။
1201
01:18:47,822 --> 01:18:49,876
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
လုပ်ခိုင်းပါ ခင်ဗျာ။
1202
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
လူကြီးလူကောင်း၊
1203
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
လှေတွေခိုးရအောင်။
1204
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
နှစ်ထပ်ချထားတဲ့၊
ဒါကြောင့် အစီအစဉ်တွေပြောင်းတယ်။
1205
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
ငါတို့သွားမယ်။
လှေများကို ခိုးယူရန်၊
1206
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
1207
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
လုံးဝမသေချာပါဘူး။
1208
01:19:26,780 --> 01:19:28,220
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ဝင်စားရင်
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
1209
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
1210
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
သွေးအများကြီးပိုထွက်တယ်။
ချွေးထွက်များတယ်။
1211
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်၊
ကောင်လေး။
1212
01:19:38,388 --> 01:19:40,348
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ဘီလီ။
1213
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိနေရင် ငါကျေနပ်တယ်။
1214
01:19:54,401 --> 01:19:55,801
ကျွန်တော်ထင်တယ်
သင်၏ဆွဲအားလိုအပ်သည်။
1215
01:19:58,914 --> 01:20:00,872
Haysey နဲ့ ငါလုပ်မယ်။
ဆိပ်ကမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ပါ။
1216
01:20:00,972 --> 01:20:03,699
ထုတ်ယူပါ။
မည်သည့်စစ်သားမဆို ကင်းလှည့်နေဆဲဖြစ်သည်။
1217
01:20:03,799 --> 01:20:05,484
Freddy ယူလာမယ်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်
1218
01:20:05,586 --> 01:20:06,744
S-boats ကို ဂရုစိုက်ပါ။
1219
01:20:06,844 --> 01:20:08,123
တွန်းလှေတွေနဲ့ တွေ့မယ်။
1220
01:20:09,448 --> 01:20:10,702
ပြီးတော့ Duchessa?
1221
01:20:10,802 --> 01:20:12,319
အဲဒါ Apple နဲ့ ကျွန်တော်ပါ။
1222
01:20:12,422 --> 01:20:14,841
သင်္ဘောသားတိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ကျောက်ဆူးကိုမှုတ်ပါ။
1223
01:20:14,941 --> 01:20:16,094
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကွန်မန့်တွေကို ဖျက်လိုက်ပါ။
1224
01:20:17,996 --> 01:20:20,012
မသေချာ
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာတွေတွေ့မလဲ။
1225
01:20:20,112 --> 01:20:22,533
ငါ့ရဲ့ ထိပ်တန်းကောင်လေးကို ယူပါ။
ငါ့လူနှစ်ယောက်၊
1226
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
လူကြီးမင်းတို့ ပြင်ဆင်ကြပါစို့။
1227
01:20:34,780 --> 01:20:37,763
♪ အိုး ငါးမန်း၊ ကလေး
1228
01:20:37,863 --> 01:20:40,967
♪ ဒီလိုသွားတွေရှိတယ် ချစ်တို့
1229
01:20:41,067 --> 01:20:45,719
♪ အဲဒါတွေကို ပြတယ်။
ပုလဲဖြူ
1230
01:20:47,086 --> 01:20:49,710
♪ ဂျိုက်ဓါးပဲ
1231
01:20:49,810 --> 01:20:52,493
♪ MacHeath အဟောင်းရှိပါသည်၊ ချစ်လှစွာသော
1232
01:20:53,635 --> 01:20:58,920
♪ ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို မျက်ကွယ်ပြုထားတယ်။
1233
01:20:59,020 --> 01:21:02,084
♪ မင်းသိလား။
ငါးမန်းကိုက်သောအခါ
1234
01:21:02,184 --> 01:21:04,835
♪ သူ့သွားတွေနဲ့ ချစ်ရတဲ့သူ
1235
01:21:06,507 --> 01:21:12,430
♪ Scarlet billows
စတင်ပျံ့နှံ့သည်
1236
01:21:12,530 --> 01:21:17,940
♪ ဖန်စီလက်အိတ် အိုး၊
MacHeath အဟောင်းကို ၀တ်ထားတယ် ချစ်တို့
1237
01:21:18,040 --> 01:21:22,358
♪ ဒီတော့ ဘယ်တော့မှ
အနီရောင် ဘယ်တော့မှ ခြေရာမခံဘူး။
1238
01:21:23,762 --> 01:21:26,981
♪ လမ်းဘေး
1239
01:21:27,081 --> 01:21:29,781
♪ တနင်္ဂနွေ မနက်၊
မင်းမသိဘူးလား
1240
01:21:29,881 --> 01:21:31,862
♪ ခန္ဓာကိုယ်ကို လိမ်ညာနေသည်
1241
01:21:32,737 --> 01:21:35,337
♪ လွမ်းဆွတ်စရာ ဘဝ
1242
01:21:36,255 --> 01:21:42,128
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊
ထောင့်တစ်ဝိုက်
1243
01:21:42,228 --> 01:21:48,163
♪ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
Mack the Knife အဟောင်းလား။
1244
01:21:48,263 --> 01:21:51,137
♪ လွန်ဆွဲလှေ ရှိတယ်။
1245
01:21:51,237 --> 01:21:53,554
♪ မြစ်ကမ်းဘေး၊
မသိဘူး
1246
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
♪ ဘိလပ်မြေအိတ် ဘယ်မှာလဲ။
အပေါ်ကို ငုံ့ချလိုက်ရုံ...
1247
01:22:46,410 --> 01:22:48,010
မဟုတ်သေးဘူး။
1248
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
Mein Herr.
1249
01:22:58,954 --> 01:23:00,185
ဟေးဆေး...
1250
01:23:48,043 --> 01:23:49,121
ဟိုမှာ
ဘယ်ဘက်မှာပါ ခင်ဗျာ။
1251
01:23:49,221 --> 01:23:50,221
ဟုတ်ကဲ့။
1252
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
သူ ပျက်စီးသွားသည် ။
1253
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
ဒီကားကို ငါတို့ ယူသွားနိုင်တယ် သခင်။
ဖိနပ်သားရေကို သိမ်းဆည်းပါ။
1254
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
♪ သတိထားပါ၊ Macky ပြန်ရောက်ပြီ♪
1255
01:25:11,518 --> 01:25:12,518
ဝင်လာ။
1256
01:25:26,740 --> 01:25:29,024
ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်များ
1257
01:25:29,124 --> 01:25:30,841
- တပ်မှူး။
- အားလုံးကောင်းတယ် Freddy?
1258
01:25:30,943 --> 01:25:32,191
ကောက်ခံသွားဖို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
1259
01:25:32,291 --> 01:25:33,691
တခါတည်း ထွက်သွားပြီ
ဆိပ်ကမ်းမှ၊
1260
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
ဒါဆို ဆက်ကြရအောင်။
1261
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို သဘောကျရဲ့လား
1262
01:25:53,965 --> 01:25:54,965
မီ
1263
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
အခုအချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
1264
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
မြေခွေးက သူ့တွင်းကို ပြပေးတယ်။
သရက်ပင်သို့
1265
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
ဗျိုင်း၊ဘာကြောင့်များလဲ။
မီးတွေပွင့်နေသေးလား
1266
01:26:42,378 --> 01:26:43,792
အခန်းကို ဆီမီးတွေထွန်းထားတယ်၊
1267
01:26:43,892 --> 01:26:45,852
ဒါကြောင့် သတိမထားမိကြဘူး။
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်သွားသောအခါ၊
1268
01:27:28,124 --> 01:27:29,428
- သတိထားပါ!
1269
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
Freddy၊ ဒီ 88၊
1270
01:27:48,842 --> 01:27:50,322
ထို့နောက် ပထမဆွဲအားယူပါ။
Haysey နှင့်အတူ
1271
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
- Gute nacht။
- Guten မှ အနားယူ။
1272
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
Guten abend။
1273
01:28:28,454 --> 01:28:29,617
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဘိုးကြီး။
1274
01:28:29,719 --> 01:28:31,140
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ငါထင်တယ်...
1275
01:28:31,240 --> 01:28:33,560
- ငါ့ဓားကို နေရာမှားသွားပြီလား။
1276
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
- Bugger!
1277
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။
1278
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
- အိုး!
1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သွေးမဟုတ်ဘူး Lassen
1280
01:30:57,235 --> 01:30:58,896
အရမ်းမျှော်လင့်ပါတယ်။
1281
01:31:05,275 --> 01:31:06,821
ကောင်းပြီ ကောင်လေးတွေ ဖယ်လိုက်။
1282
01:31:06,921 --> 01:31:08,201
ဒီသင်္ဘောကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
1283
01:31:15,915 --> 01:31:18,915
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ...
1284
01:31:19,794 --> 01:31:20,994
ဆက်သွားပါ။
1285
01:31:25,127 --> 01:31:27,913
သုံးမျိုးရှိတယ်။
ဤအခန်းကဲ့သို့ နောက်ထပ်အခန်းများ။
1286
01:31:28,013 --> 01:31:30,173
U-boat တွေ ရပ်သင့်တယ်။
နောက်ခြောက်လအတွက်။
1287
01:31:31,967 --> 01:31:33,565
ဒီအရာကိုယူရအောင်
ဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
1288
01:31:33,665 --> 01:31:34,997
ငါတို့ ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။
1289
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
တိတ်တိတ်လေး။ သတိပေးချက်တစ်ခု သတ်မှတ်ကြပါစို့။
1290
01:31:42,845 --> 01:31:44,522
ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။
လှေရှေ့သို့
1291
01:31:44,622 --> 01:31:46,182
နှင့် Vulcan ကို ပူးတွဲပါ။
Duchessa၊ သို့
1292
01:31:46,275 --> 01:31:47,795
Lassen နှင့် ငါ
တံတားကို ဦးတည်မယ်။
1293
01:31:47,867 --> 01:31:48,867
ဟုတ်ပြီ
1294
01:31:50,754 --> 01:31:52,740
ညာဘက်ခြမ်းကို ယူပါ။
1295
01:31:52,840 --> 01:31:54,840
သငျသညျထိုအရပ်၌ထလော့
ဒီအရာကို စတင်လိုက်ပါ။
1296
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
Gus ပါ။
1297
01:32:09,540 --> 01:32:10,544
လူတိုင်းက နေရာကျတယ်။
1298
01:32:13,606 --> 01:32:14,606
ဘာလဲ၊
1299
01:32:15,026 --> 01:32:17,026
သင်အမှန်တကယ်မထင်ခဲ့ပါ။
အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
1300
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။
1301
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
သေချာကြည့်ရအောင်
1302
01:32:21,145 --> 01:32:22,897
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စျေးဆစ်မှုရဲ့ အဆုံးကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ရှောက်ပါတယ်။
1303
01:32:22,997 --> 01:32:24,415
ပြန်ပြီး အချက်ပြပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။
1304
01:32:27,128 --> 01:32:28,740
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1305
01:32:28,840 --> 01:32:30,427
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
မှုတ်ရန် anchor chain ၊
1306
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
ဘယ်တော့လုပ်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်ထားလား။
1307
01:32:32,367 --> 01:32:34,282
- ခဏနေတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
1308
01:32:34,382 --> 01:32:36,576
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတာပဲ။
1309
01:32:36,676 --> 01:32:41,102
သို့သော် အစစ်အမှန်ပြိုင်ပွဲ စတင်သည်။
လောင်စာဆီဆိုင်သွားသည်နှင့်။
1310
01:32:41,204 --> 01:32:43,444
အဲဒီအခါကျရင် ကျနော်တို့ ရဲဘော်တိုင်း ရှိမယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင် လှည့်ပတ်သည်။
1311
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို သက်သေခံဖို့ ဝိုင်းနေပါ။
1312
01:32:49,348 --> 01:32:50,596
အဲဒီဖျူးက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
1313
01:32:50,696 --> 01:32:52,056
သင်တွဲ
ကျောက်ဆူးကွင်းသို့?
1314
01:32:53,221 --> 01:32:54,301
မကြာခင် သိလာရလိမ့်မယ်။
1315
01:32:56,020 --> 01:32:57,700
စောင့်ပါ၊
မင်းကြိုးကို ဖမ်းမယ်။
1316
01:33:08,694 --> 01:33:09,694
စလာသည်။
1317
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
ပထမဆုံး ဒိုမီနို ပြုတ်ကျသည်။
1318
01:33:32,890 --> 01:33:34,488
- အခြားလိုင်းကိုဆွဲပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
1319
01:33:34,588 --> 01:33:35,588
အားမနာ ကောက်ပါ။
1320
01:33:37,722 --> 01:33:39,831
သူမကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
လောင်စာအမှိုက်မတိုက်မီ။
1321
01:33:41,433 --> 01:33:42,843
Heron၊ ငါတို့ Marjorie လိုတယ်။
1322
01:33:42,943 --> 01:33:44,928
Marjorie ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
1323
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
1324
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
အလွန်ကောင်းသည်။
1325
01:33:48,768 --> 01:33:50,075
သွားကြရအောင်!
1326
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
Fraulein၊ လို့ပြောရပါမယ်။
1327
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
မင်းကောင်းခဲ့တယ်။
1328
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
မင်းက မိုက်မဲခဲ့တာ။
1329
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
တွေပဲရှိတယ်။
လူနှစ်မျိုး
1330
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
မြေခွေးကဲ့သို့ မိုက်သော၊
1331
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
ဂျာမန်
1332
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
ယုဒလူ၊
1333
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
ပြီးတော့ မင်းက ဂျာမန်မဟုတ်ဘူး။
1334
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
အခုအချိန်ကျပြီထင်တယ်...
1335
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
- ... တကယ့်ပါတီပွဲအတွက်။
1336
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မလာသေးပါ။
1337
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
သူမကို ခြေချင်းချိတ်လိုက်ပါ။
1338
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
1339
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
ဆိပ်ကမ်းက တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
1340
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
လာနေကြပြီ။
1341
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
အင်ဂျင်ပါဝါလိုတယ်။
1342
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- သူမက အရမ်းလေးလွန်းတယ်။
- အားလပ်ချိန်ကိုယူပါ။
1343
01:36:18,624 --> 01:36:20,024
ခဏနေ...
1344
01:36:24,190 --> 01:36:25,190
သူမ မလှုပ်ရှားဘူး!
1345
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
မီး! မီး! မီး!
1346
01:36:29,402 --> 01:36:30,402
အဲဒါကို စောင့်ပါ။
1347
01:36:51,417 --> 01:36:53,167
လိုတယ်။
အင်ဂျင်မှာ ပါဝါပိုပါတယ်။
1348
01:36:53,267 --> 01:36:55,691
ငါ့ကို ခွန်အားပိုပေးပါ။ ပိုစွမ်းအား
1349
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
ဒါပဲ၊ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
1350
01:36:59,731 --> 01:37:00,731
- ဒါပဲ!
1351
01:37:27,924 --> 01:37:28,924
အဆင်သင့်။
1352
01:37:50,508 --> 01:37:51,885
- ဟေးဆေး။
1353
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ဘောင်ပြင်ပတွင် ရှိနေပါသည်။
1354
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
- ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။
1355
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အပေါက်ဟောင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းပခုံးမှာ Haysey။
1356
01:39:47,766 --> 01:39:49,346
ဗိုလ်ကြီး၊
1357
01:39:49,446 --> 01:39:51,664
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြမှာလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
1358
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
ပါဝါမရှိတော့။
1359
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
လောင်စာဆီဆိုင်
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
1360
01:39:57,405 --> 01:39:58,803
အဘယ်သူမျှမသိ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1361
01:39:58,903 --> 01:39:59,903
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
1362
01:39:59,998 --> 01:40:01,014
ငါ့သင်္ဘောဘယ်မှာလဲ။
1363
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
Duchessa၊ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
1364
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
သင် မကြည့်ဘဲနေချိန်။
1365
01:40:07,850 --> 01:40:09,231
မင်းက အရူးပဲ။
1366
01:40:09,331 --> 01:40:10,770
တစ်ခုခုကို အမြဲပြောရမယ်။
1367
01:40:10,870 --> 01:40:12,652
အလွန်မှားသောအချိန်၌။
1368
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ သင့်တော်တဲ့အချိန်။
1369
01:40:17,632 --> 01:40:18,847
မင်းရဲ့ လောဘနဲ့ ဖောက်ပြန်တယ်။
1370
01:40:18,947 --> 01:40:20,912
သင့်ကို အာရုံလွဲစေခဲ့သည်။
သင်၏တာဝန်များမှ
1371
01:40:21,012 --> 01:40:22,732
အခု ငါ့ဆိပ်ကမ်း ပျက်သွားပြီ။
1372
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
ငါ့သင်္ဘောလည်း သွားပြီ။
1373
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
အခု မင်းလည်းသွားပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1374
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
အထင်ကြီးစရာ။
1375
01:41:03,142 --> 01:41:04,582
အသံတူတယ်။
မင်းရဲ့ ဖောက်ခွဲစက်တွေ အလုပ်လုပ်တယ်။
1376
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
Chapeau၊ mademoiselle။
1377
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
မင်းကောင်းကောင်းကစားတယ်။
မင်းက တကယ်ပဲ သရဲကောင်ပဲ။
1378
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
ငါလား?
1379
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီ။
1380
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။
1381
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
အခု မင်းလက်ကို ငါပိုင်တယ်။
1382
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
အရာအားလုံးအတွက်
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
1383
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
ငါသွားလည်မယ်။
အဆတစ်ထောင်၊
1384
01:42:16,914 --> 01:42:17,914
အင်း။
1385
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
1386
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
- ခြေဆင်းလှဲသည်။
1387
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
သြော်၊ ငါတို့ အများကြီး မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
1388
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
လာနေကြပြီ။
1389
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
ငါတို့ဒီမှာရှိနေရင်၊
1390
01:42:54,582 --> 01:42:56,572
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားမယ်။
အခြားသူများနှင့်အတူ။
1391
01:42:56,672 --> 01:42:58,535
ကိုင်ထားပါ ဘီလီ။
1392
01:42:58,635 --> 01:43:01,221
ဟဲရွန်တွင် ရှင်သန်ရန် နည်းလမ်းရှိသည်။
နှင့် Marjorie၊
1393
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
အင်း... ကံကောင်းလိုက်တာ။
1394
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
အဲဒါ ကင်းလှည့်လှေ
ငါတို့ဆီသို့လာ။
1395
01:43:15,604 --> 01:43:17,166
- ဂေါ့၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ ကဲ.
1396
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
ခဏနေ...
1397
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
အဲဒါ သူတို့ပဲ။
1398
01:43:34,453 --> 01:43:35,453
RH
1399
01:43:36,995 --> 01:43:39,114
- KB
-မာဂျိုရီ။
1400
01:43:39,214 --> 01:43:41,432
အကျီအင်္ကျ ီ ၀တ်ထားသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
1401
01:43:44,469 --> 01:43:46,309
လာ၊ ယူကြစို့
ထိုကြိုးများထဲမှ
1402
01:43:51,776 --> 01:43:53,927
လာ၊ ဗိုင်အိုလက်။
1403
01:43:54,027 --> 01:43:55,204
H.M.S ကို ခေါ်နေသည် ခရမ်းရောင်။
1404
01:43:56,817 --> 01:43:57,990
ဝင်ပါ ဗိုင်အိုလက်။
1405
01:43:58,090 --> 01:43:59,328
ဒါက အိမ်ဖော်ဂုဏ်။
1406
01:43:59,428 --> 01:44:00,428
သွားကြစို့ အိမ်ဖော်ဂုဏ်။
1407
01:44:01,416 --> 01:44:03,328
- အသံချဲ့စက်။
1408
01:44:03,428 --> 01:44:05,305
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤညအချိန်၌၊
1409
01:44:05,405 --> 01:44:07,325
ငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့ပြီ။
ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုနှင့်
1410
01:44:07,419 --> 01:44:08,779
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
1411
01:44:09,163 --> 01:44:10,603
ဆုံဖြစ်မလား။
လက်ဆင့်ကမ်းရန်။
1412
01:44:12,195 --> 01:44:13,658
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပေါင်ကို ယူလိုက်ပါ။
1413
01:44:23,371 --> 01:44:24,952
- ဟုတ်တယ်?
သခင်၊
1414
01:44:25,052 --> 01:44:27,258
- သတင်းကောင်းနှင့် သတင်းဆိုး။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သွားလိုက်ပါ။
1415
01:44:27,358 --> 01:44:29,040
သတင်းဆိုး၊ သူတို့ သူမကို မနစ်မြုပ်ခဲ့ပါ။
1416
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
သတင်းကောင်း
1417
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
သူမကို ခိုးသွားကြတယ်။
1418
01:44:34,119 --> 01:44:36,384
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။
1419
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ!
1420
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
စစ်သူကြီး။
1421
01:45:08,121 --> 01:45:09,529
မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
Admiral Pound မှ
1422
01:45:09,629 --> 01:45:10,672
လှုပ်ရှားမှုများရပ်တန့်ရန်။
1423
01:45:10,772 --> 01:45:12,702
မသင်ခဲ့။
1424
01:45:12,802 --> 01:45:14,600
ထို့ကြောင့်၊
အင်္ဂလန်ကို ပြန်လာရမယ်။
1425
01:45:14,700 --> 01:45:16,822
ခုံရုံးတင်ရန်။ မင်း.
1426
01:45:16,925 --> 01:45:20,214
သင်၏ဆွဲအားသို့ ပြန်သွားရန်
ကျန်တဲ့ ပြည်သူ့စစ်တွေနဲ့
1427
01:45:20,314 --> 01:45:21,552
- ၎င်းတို့ကို ရေနက်ဆိပ်ကမ်းသို့ ခေါ်သွားပါ။
-Sir!
1428
01:45:21,652 --> 01:45:24,361
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
1429
01:45:24,464 --> 01:45:26,084
ဆဲလ်များကို ခွဲထုတ်ပါ။
1430
01:45:26,184 --> 01:45:28,170
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
1431
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
သွားကြရအောင်! လှုပ်ရှားကြရအောင်။
1432
01:45:31,679 --> 01:45:33,090
- RH ။
- KB
1433
01:45:33,190 --> 01:45:34,204
စလာသည်။
1434
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
ဆက်သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။
1435
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
ခဏလေး သင်္ဘောသား။
1436
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
ဘီလီ။
1437
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
နယ်နိမိတ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့...
1438
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
အရက်ဆိုင်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
1439
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
သူတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ရက်အတွက်
1440
01:45:54,196 --> 01:45:55,548
မသေချာဘူး။
1441
01:45:55,648 --> 01:45:57,568
အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တကယ်ရှာနေတာလား၊
1442
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်လား?
1443
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
ဆိုင်ဖွင့်ပါပြီ။
မင်းအတွက် အချိန်မရွေး ဗိုလ်မှူး။
1444
01:46:14,816 --> 01:46:16,402
နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဝန်ကြီးချုပ်၊
1445
01:46:16,502 --> 01:46:17,902
ဒါပေမယ့် M တွေးမိတယ်။
ဒါကို မြင်သင့်တယ်။
1446
01:46:23,459 --> 01:46:24,459
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gloria
1447
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
-တန်းစီသည်။ ရှေ့မျက်နှာ။
1448
01:46:38,473 --> 01:46:42,473
တန်းစီသည်။ ရှေ့မျက်နှာ။
1449
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။
1450
01:46:47,889 --> 01:46:49,598
ငြိမ်နေ!
1451
01:46:49,698 --> 01:46:51,380
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိလား။
1452
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
မင်း၊ နံရံကို အမှီလိုက်။
1453
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
ပိုးဖလံ။
1454
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
တည့်တည့်ရပ်ပါ။
1455
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
မရောက်ဖူးဘူး။
တပ်မတော် အကြီးတန်း ရှိတယ်။
1456
01:47:10,838 --> 01:47:13,019
နှင့် ရေတပ်ဦးစီးမှူးများ
ဒီနိုင်ငံရဲ့
1457
01:47:13,119 --> 01:47:14,777
အရမ်းစည်းလုံးခဲ့တယ်။
သူတို့၏ ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်း၌၊
1458
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
အဲဒါ သူတို့အမြင်ပဲ။
1459
01:47:17,182 --> 01:47:18,792
အဲဒါ စည်းကမ်း
1460
01:47:18,892 --> 01:47:21,666
ဘယ်အပေါ်မှာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်နက်ကိုင်တပ်တွေ မှီခိုတယ်။
1461
01:47:21,766 --> 01:47:24,671
ယိုင်နဲ့သွားပါပြီ။
သခင်မရှိသော ယောက်ျားအားဖြင့်၊
1462
01:47:24,771 --> 01:47:27,724
ရေငတ်ခြင်းမူကား၊
သွေး၊ လူသတ်မှု၊
1463
01:47:30,097 --> 01:47:31,510
တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံသူ
1464
01:47:31,610 --> 01:47:33,170
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ထံမှ
ရေတပ်၏ ကိုယ်တိုင်၊
1465
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
အစားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
1466
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ပင်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ရန်
1467
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
သူ့ဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့လူ၊
1468
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
သူတို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
1469
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
ဒီမနက်ပဲ၊
1470
01:47:49,715 --> 01:47:52,861
ပထမဆုံး အမေရိကန်စစ်သား
ဗြိတိသျှမြေသို့ ရောက်ရှိလာပြီး၊
1471
01:47:52,961 --> 01:47:54,399
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ပခုံးမှပခုံး
1472
01:47:54,499 --> 01:47:55,499
ဥရောပတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ။
1473
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
သေခြင်းတရားကိုစွန့်စားသော မဟာမိတ်များ
မြောက်အတ္တလန္တိတ်ကိုဖြတ်ကျော်၊
1474
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
အချို့သော အံ့ဖွယ်အမှုအားဖြင့်သာ
1475
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
သူတို့ဖြတ်ကူးတာကို တွေ့တယ်။
နာဇီ U-လှေများဖြင့် ဒုက္ခမပေး။
1476
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
ပျော်ရွှင်စရာ အခြေအနေ၊
ထည့်တာလည်း ပါတယ်၊
1477
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
စာရင်းယူ၍မရနိုင်သော၊
1478
01:48:16,269 --> 01:48:18,719
ဒါပေမယ့် လမ်းရှင်းသွားပြီ
အမေရိကန်အတွက်
1479
01:48:18,819 --> 01:48:20,720
ဥရောပစစ်ပွဲထဲ ဝင်ဖို့။
1480
01:48:20,820 --> 01:48:22,480
ငါသိသောအရာ
1481
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
သမ္မတ ရုစဗဲ့
အတိုင်းအဆမရှိ ကျေးဇူးတင်ရှိရန်။
1482
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
ဒါပေမယ့် ဘေးဖယ်ထားတယ်။
1483
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
ဒီလေဖြတ်
မရှင်းပြနိုင်သော ကံကြမ္မာ၊
1484
01:48:34,494 --> 01:48:37,507
ဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီလူမိုက်ကုမ္ပဏီနဲ့
1485
01:48:37,607 --> 01:48:39,278
အမိန့်ကို မနာခံသောသူ၊
1486
01:48:39,378 --> 01:48:40,679
ဘယ်သူတွေ ဖွဲ့ကြပြီလဲ။
1487
01:48:40,779 --> 01:48:44,631
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဓမ္မ
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်ပွဲ။
1488
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
အခုမှစပြီး သူတို့က ငါ့အတွက်လုပ်တယ်။